[Resuelto] Split: IMAGENES DESAPARECEN EN OTRO IDIOMA Y NO HAY MANERA DE RESTAURARLAS

perdón intento explicarlo un poco mejor: categorias en idioma principal. si clic en ver, aparece 404-
desactivando plug WPML: clic i funcionan perfectamente.

al margen de todo ello y enlazando con tu solución a la traducción de plantillas: he de crear una còpia para cada idioma? AGENDA ESP - AGENDA CAT- AGENDA ETC...?
Por cierto tu copia blogWPML no puedo verla si no desactivo un par de condiciones en la configuración...
supongo que eso és normal?...

de acuerdo Andrés, ese camino de la traducción lo entiendo y ya lo he hecho varias veces.
algunas funciona, otras no. Tendré que ser muy creativo para salvar los problemas...

por cierto, cuando dices : - "Envíala a traducción." (quieres decir: editar> y clic en signo de + de cada idioma, <¿és así? --- las traducciones las hacemos nosotros en el estudio.

pero, insisto...

¿¿¿porqué desaparecen las CATEGORÍAS del idioma principal si activo WPML????

perdón intento explicarlo un poco mejor: CATEGORIAS DE LAS ENTRADAS
WPML activo: categorías del idioma principal lanzan un 404 si intentas "ver"
WPML desactivado: todas las categorÍas funcionan en todos los idiomas.

?????????????

TONI.

ok, entendido.
mañana a primera hora miro tu video.

del tema categorias, no te preocupes. un programador ha descubierto que WPML había traducido una taxonomía poniendo un acento a "categoría" en alguna parte que no debía...
como?, ni idea, cuando? al activar WPML...
ya està resuelto.

mañana lo de las traducciones.

Gràcias Andrés, seguimos hablando.

Toni

Buenos dias Andrés!
he seguido las instrucciones del vídeo, paso a paso... todo ha ido bien durante la traducción, la he dado por acabada. PERO... el resultado no se refleja en ninguna parte.
la categoría traducida no se puede ver en ninguna parte...

SE QUE NO TE GUSTA RELACIONAR TEMAS,...
por otro lado, pero en el mismo sentido, preveo problemas de ajuste entre idiomas, no siempre ocuparan los mismos largos (las palabras) necesitare ajustar o incluso cambiar alguna imagen o detalle que serÁ distinta en cada idioma --COMO PODRÉ ACCEDER A ESE BUILDER (diferenciado) DIRECTAMENTE?---

Es posible que se tenga que ajustar la configuracón general de wpml?

Espero comentarios.
Gracias.

Toni.

Sin problema...
la que hice fue la de conferencias.
durante la espera hemos encontrado una especie de bug que impedía actualizar la categoría. hemos decidido borrar todo lo ajeno a idioma español del builder y empezar de nuevo con este tema de las categorías...

Hemos rehecho esta categoría y "parece" responder...
experimentaré este fin de semana con el resto y te cuento el lunes....

Con toda honestidad he de decir que la combinación de WPML con DIVI es engorrosa, larga, complicada, llena de incompatibilidades, choques de código y nada intuitiva.
cada cambio comporta un trabajo de actualización en todos los idiomas, se hace largo y muy tedioso...

Por otro lado te ruego me expliques, ni que sea esquemáticamente, que sucede cuando una version idiomática tiene una singularidad de diseño? qué he de hacer para editar esa parte de manera individual- y no hablo solo de texto- ?? qué pasa si un idioma tiene una imagen pero necesita otra imagen en otro... ??? o sencillamente un enlace es diferente...
En una pagina "normal", entiendo que visitando la página en ese idioma y activando el constructor, puedo solventar el problema.... o eso espero....

pero: como lo hago en una parte de plantilla??? como llamo y edito una plantilla en un idioma concreto???

disfruta del fin de semana Andrés...

Toni

Buenas tardes Andrés. siguiendo las instrucciones he conseguido avanzar un poco.
las plantillas de categoría han funcionado. Con las entradas ha sucedido lo mismo, parece que funciona.
En lo referente al ajuste de la plantilla, no solo se trata de imágenes; una frase de titular no ocupa lo mismo en un idioma que en otro, en ocasiones es preciso "estirar" un fondo (de color) para que todo quepa en una linea. ¿me explico?

La única solución que veo es modificar ese fondo en el idioma principal en función de lo que necesite el idioma "más largo". Quede bien o no en el principal o en los más cortos.

De este tema de traducciones solo nos quedaría aclarar cómo borrar la cola de traducciones "repetidas" y comentar el asunto de los medios*.

*No veo buena solución lo del cambio de imágenes por media trans, de hecho lo tengo desactivado para evitar que los medios se cuadripliquen. en su momento fue un desastre! tuvimos que borrar manualmente más de 1000 medios sobrantes (repetidos)... aún tenemos muchas triplicadas con mismo nombre... Imposible adivinar qual es la buena. Por ensayo error hemos deducido que lo mejor es borrar las cuatro y volver a subir.

Gracias Andrés, me dices alguna cosa.

Toni