Traducción títulos imágenes

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem: Cómo traducir los metadatos de las imágenes

Solution: Debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/

Relevant Documentation:

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 12 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 9 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Entradas
febrero 9, 2023 en 8:17 am #12995013
antonioO-2	Hola! Estamos teniendo problemas con el traductor para los títulos de las fotos. Según la documentación, deberían salir los campos de título, alt, etc sin instalar nada adicional, pero no es así, no nos aparece.
febrero 9, 2023 en 12:27 pm #12997955
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos 1.- Puede describir los pasos que ha seguido para traducir los metadatos de las imágenes? 2.- Por favor comparte la información de depuración del sitio en la sección que aparece debajo de este ticket En este enlace enlace encontrarás los pasos a seguir: https://wpml.org/es/faq/como-proporcionar-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapidamente/ Por favor no pegues la información de depuración del sitio dentro del ticket Saludos, Carlos
febrero 9, 2023 en 1:12 pm #12998549
antonioO-2	Estamos intentado traducir los titulos de las imágenes. Entonces, estamos poniendo el titulo desde medios. Y después vamos al traductor y no aparece esos datos para traducir. Hemos leído en la documentación (https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/modulo-media-translation/) que debería salir automáticamente, sin instalar ningún plugin adicional. Gracias!
febrero 9, 2023 en 2:34 pm #12999721
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Muchas gracias por su mensaje En este caso le pido que realice los siguientes pasos: - Cree una copia de seguridad del sitio completo - Edite una página/post donde aparece el problema - Realice un pequeño cambio en el contenido - Guarde los cambios - Actualice la traducción en el Editor de Traducción - Utilice el campo para buscar que aparece arriba (puede seguir estos pasos: https://wpml.org/es/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/) y busque el título o descripción de la imagen - Si no aparece, entonces ve a WPML -> Configuración -> Traducción de media -> Al final aparece un checkbox que puede activar y guardar los cambios -> Repita el paso anterior Puede decirme el resultado de los pasos anteriores? Saludos, Carlos
febrero 9, 2023 en 4:24 pm #13000861
antonioO-2	Hola! He hecho los pasos que me dices y nada. También he activado el check en configuración, he vuelto a realizar los pasos y tampoco me funciona.
febrero 10, 2023 en 9:25 am #13005461
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Muchas gracias por su mensaje Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas. Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso. Saludos, Carlos
febrero 10, 2023 en 10:21 am #13005809
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Muchas gracias por compartir las credenciales de acceso. Puede compartir la URL de una página o post donde se vea el problema y podamos utilizar como referencia? Saludos, Carlos
febrero 10, 2023 en 10:23 am #13005835
antonioO-2	enlace oculto
febrero 10, 2023 en 10:52 am #13006089
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Muchas gracias por su mensaje En este caso, el elemento que está utilizando para mostrar las imágenes contiene un campo para mostrar el texto alternativo (ver imagen adjunta) y ése es el que tiene que rellenar y luego traducir en el Editor de Traducción. Para traducir el texto alternativo debe utilizar la barra de búsqueda que aparece al inicio de Editor de Traducción: https://wpml.org/es/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/ Saludos, Carlos $FireShot Capture 200 - Edit Portfolio Post «Administraciones públicas» { Esteyco — WordPress_ - www.esteyco.com.png$
febrero 10, 2023 en 10:58 am #13006195
antonioO-2	Hola, ese campo es para el alt. Nosotros necesitamos el title, y ni el title ni descripción salen.
febrero 10, 2023 en 11:15 am #13006273
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, En este caso deben instalar Media Translation y traducir esta información siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ Saludos, Carlos
febrero 13, 2023 en 12:58 pm #13020527
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂 Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML. Saludos cordiales, Carlos