Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Necesitas traducir casi 4000 productos en tu sitio web de manera masiva para acelerar el proceso.
Solución:
Para realizar traducciones masivas, te recomendamos seguir los pasos de nuestra guía de importación de traducciones. Aquí te explicamos cómo puedes importar traducciones para productos o cualquier otro contenido:
1. Visita nuestra guía sobre cómo usar WPML All Import para la importación de traducciones: WPML All Import - Importación de sitio web con WPML.
2. Además, asegúrate de compartir la información de depuración que solicitamos en mensajes anteriores para poder asistirte mejor.

Si esta solución no parece relevante para tu situación, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: Foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 11 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 11 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
octubre 18, 2023 a las 6:56 pm #14608557

brunoA-5

Hola,
Tengo que traducir casi 4000 productos de una web ¿Hay alguna manera de hacerlo de una manera masiva? Para no tener que cargar el traductor en todos y realizar las traduccion de una manera más rapido
Muchas gracias

octubre 19, 2023 a las 8:12 am #14612219

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Para traducir de manera automática estos productos puede seguir los pasos descritos en este enlace: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/

2.- Por favor comparte la información de depuración del sitio en la sección que aparece debajo de este ticket

En este enlace enlace encontrarás los pasos a seguir: https://wpml.org/es/faq/como-proporcionar-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapidamente/

Por favor no pegues la información de depuración del sitio dentro del ticket

Saludos,
Carlos

octubre 19, 2023 a las 7:50 pm #14619059

brunoA-5

Hola,
No me refiero a la traduccion automatica, ya que los productos tienen el mismo nombre da igual el idioma y si lo hago de manera automatica puede que le cambie el nombre segun el idioma y esto estaría mal.
Me refiero si hay alguna manera de subir o importar un csv para añadir traducciones masivas.

Gracias

octubre 20, 2023 a las 9:04 am #14622093

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

1.- Si, para importar las traducciones de los productos o de cualquier otro contenido en el sitio debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/

2.- Por favor comparta la información de depuración como he solicitado en mi mensaje anterior.

octubre 20, 2023 a las 10:48 am #14622729

brunoA-5

Mensaje de depuracion añadida

octubre 20, 2023 a las 10:53 am #14622739

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir la información de depuración.

Hay algo más en lo que necesite asistencia de nuestra parte?

octubre 20, 2023 a las 11:04 am #14622755

brunoA-5

Si, en el link enviado para hacer la importacion la informacion es muy confusa, te dice todos los plugins que hacen falta pero poco más.

Comenta para hacer la importacion del idioma por defecto que en mi caso no es, ya que los productos ya están dados de alta.
La segunda opcion que es para importar otro idiomas no explica muy bien que se debe hacer.

octubre 20, 2023 a las 11:12 am #14622771

brunoA-5

Encontré el link correcto, hago prueba y te comento

octubre 20, 2023 a las 11:43 am #14622997

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial! Quedo a la espera de su mensaje

octubre 31, 2023 a las 9:53 am #14697999

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

He vuelto a abrir este ticket. Quedo a la espera de su mensaje.

octubre 31, 2023 a las 9:57 am #14698103

brunoA-5

Las pruebas realizadas añade nuevos productos en lugar de añadir solo las traducciones. Hay una opción de actualizar que si está marcada salta los productos sin hacer nada

octubre 31, 2023 a las 10:16 am #14698269

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Por favor compruebe si ha enlazado correctamente el contenido en el idioma original con sus traducciones siguiendo los pasos descritos en estos dos videos:
- enlace oculto
- enlace oculto