Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: No logro traducir correctamente algunas secciones de WCFM
Solution: Asegurate de que cada página de WCFM esté separada. no unas diferentes páginas como el panel de control y la página del vendor en un solo lugar ya que eso no es permitido por WCFM a nivel de compatibilidad a pesar de que te lo deje hacer.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
I'm having problems using the WPML plugin to translate WCFM MULTIVENDOR MARKETPLACE. This plugin is used to translate content in WordPress, however, it appears that it is not completely translating all words for both users and administrators.
A common issue you might be facing is the “cURL Error 28: Connection Timed Out” error which is related to the API used by WPML. This error indicates that the connection to the API took too long to establish.
Hola Alejandro
Al instalar WPML en el ambiente de pruebas enlace oculto, se configura automáticamente en español pero no despliega la página pública, solo muestra la página en inglés.
Hemos eliminado la instalación y todos los plugins de WPML, sin embargo, al intentar configurarlo nuevamente desde cero, no aparece el paso 1 donde WPML muestra el asistente de configuración. Entonces, ¿Cómo puedo configurar todas las opciones desde cero? ¿Cómo puedo realizar una instalación nueva de WPML?
No quiero convertir mi página en un sitio multiidioma, solo quiero traducir los módulos de WCFM para vendedores múltiples. También hemos intentado traducir las cadenas de texto específicas y no ha funcionado. Además, no se nos permite acceder a la funcionalidad de Multivendedor.
Para realizar una instalación nueva de WPML tienes que resetearlo, eso quiere decir que tienes que ir a WPML > Soporte > Solución de problemas > Resetear WPML.
Te recomiendo que primero desactives los idiomas que se van a eliminar (desde WPML > Idiomas) y cuando eso suceda verás una opción para borrar el contenido de ese idioma. esto es importante ya que sino vas a terminar teniendo el contenido de todos los idiomas en uno solo (ya que no habrán más multiidiomas).
Te recomiendo que hagas esto solo luego de un respaldo, por seguridad.
Una vez que reinstales WPML te recomiendo que hagas lo siguiente:
- Primero duplica la homepage y las páginas necesarias de WCFML
- Luego empieza a traducir las de los multivendors como mencionaste
- Revisa si falta algo y de ser así, escribeme los pasos que seguiste y el link donde puedo ver el problema para poder entender lo que has hecho y por ende lo que se tiene que hacer.
Hola Alejandro
me podrías ayudar con los siguientes pasos :
1.Se pudo realizar se instalar el plugin WPML en el ambiente de pruebas (enlace oculto), pero estoy experimentando problemas algunos con despliegue de la tienda complemente, como se puede ver en el pantallazo.
2.En cuanto a la traducción de palabras en inglés me toco hacerlo manualmente y me gustaría saber si hay una forma mas rápida de hacerlo.(como se puede ver las imágenes adjuntas)
3.Todo el proceso que estoy realizando se puede migrar a producción enlace oculto?
de manera correcta o las palabras traducidas manualmente se perderán ?
Para investigar el problema, te pido amablemente que me concedas acceso al área de wp-admin de tu sitio web.
1) He habilitado los campos necesarios desde mi lado para que puedas proporcionármelos de manera segura y privada. De esta manera, solo nosotros dos podremos verlos.
Si es posible y por tu seguridad, te sugiero que crees un nuevo usuario (ficticio, con un correo ficticio) que luego puedas eliminar cuando se cierre el ticket.
2) Puedes decirme si este plugin tiene "endpoints" ya que es probable que si los tiene se tengan que traducir. si no es así, por favor dime como configuras las páginas para que aparezcan, cuando no exste WPML, por ejemplo (las que te dan error).
Aún con WPML deshabilitado esa página no se muestra por lo que el problema no parece llegar de WPML (de ser así, con el plugin deshabilitado, se debería reanudar la página y funcionar).
En este caso, revisa donde se configura o puedes pedir ayuda al soporte de WCFM tal vez para que te digan que puedes revisar cuando suceden estos problemas ya que estoy casi seguro de que se trata de algún tipo de configuración.
Algo que si noté y puede ser parte del problema es que en esta página enlace oculto
se te aparece una notificación donde se menciona lo siguiente:
NO USES LA PÁGINA DEL ESCRITORIO WCFM PARA OTROS AJUSTES DE PÁGINA, romperás tu sitio si lo haces.
y cuando reviso esa página, parece estar haciendo lo que esta notificación dice que no haces, ya que la usas como:
- Bricks
- Página de escritorio de los vendedores
- Página de registro de vendedores
- Página de registro de afiliados
Tal vez trata de crear páginas separadas para cada ajuste y tal vez eso vaya a arreglar el problema de la página que no se ve.
2. ¿Podrías explicarme el proceso para pasar el desarrollo a producción, porque hoy lo probé y me salió una página de aviso grande y realmente la pagina me dejo de funcionar?
gracias
1) No entiendo la pregunta 1 que me has hecho, no entiendo exactamente que quieres traducir y donde se encuentra lo que actualmente quieres traducir (En el front-end, digo)
2) Con WPML, que sea de desarrollo, de producción o no tenga una licencia, WPML nunca va a dejar de funcionar. específicamente que cosa no te funciona, para saber entonces cómo ayudarte? porque pasar de licencia de staging a production.
instalamos un plugin en desarrollo enlace oculto y está funcionando, pero necesitas traducir algunas palabras que aún están en inglés, especialmente en la página de la tienda del vendedor . Quieres que todo esté en español para que tus usuarios no se confundan con ninguna definición.
para aplicar la traducción en la tienda! que se llama PRINT donde muestra el pantallazo que se puede traducir toda la tienda. ¿podrías ayudarme buscar que paso me hace falta poder aplicar la traduciendo de la tienda ? es super importante
Allí vas a ver varios métodos. puedes seguirlos (tal vez tengas que seguir más de uno) para poder registrar las cadenas pero casi seguramente se encuentran todas en WPML > Traducción de cadenas.
Te recomiendo que hagas lo siguiente:
- Primero traduce todas las páginas
- Luego revisa en el front-end que falta por traducir y anotalo
- Traduce sucesivamente el menú: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/
- Revisa de nuevo que falta y ahora entonces lo que tienes que hacer es revisar de donde llega esa información.
- Digamos que llega todo de WCFM, pues en este caso revisa cómo se crea (el contenido toma el nombre de una página? el texto original llega de opciones de tu tema o plugin que tu puedes modificar?, el texto está hardcoded en el plugin?) y sigue la guía que te mandé arriba.
Una vez que termines de hacer eso, si todavía hay contenido que no es traducible, revisa de nuevo de donde llega y avísame
---------------
Te recomiendo este enfoque, porque ahorita me parece que estás un poco perdido y esto solo te va a crear confusión. además recuerda que nosotros somos soporte de WPML así que no sabemos como funciona WCFM, no sabemos de donde llega su contenido ni conocemos su estructura (cosa fundamental para saber que hacer con WPML y cómo traducir el contenido del plugin), por ende es allí donde necesitamos tu ayuda para poder ayudarte a encontrar una solución.
Avísame que tal te va y luego por favor enfoquemosnos en un solo problema (si el problema llega de un menú, pues tratemos de resolver solo eso y luego que lo resolvemos pasamos a otra cosa, no importa si todos llegan del mismo plugin.) así evitamos confusión.
Comprendo tus inquietudes acerca de las traducciones manuales en la sección de cadenas y el riesgo de perderlas durante una actualización del plugin. ¿Hay alguna manera de respaldar esas valiosas traducciones y garantizar que no se pierdan durante el proceso de actualización del plugin?
Agradezco de antemano cualquier orientación que puedas brindarme sobre este asunto.
