Übersetzungen werden nicht mehr durchgeführt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 15 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 5 Monate.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
November 10, 2022 unter 8:22 am #12426865
Bernd Baumann	Hallo Team, ich hatte zu diesen Theme bereits ein Ticket https://wpml.org/de/forums/topic/automatische-uebersetzungen-werden-nicht-mehr-durchgefuehrt/ Das problem besteht nach wie vor. zb. die Startseite, wurde in ein paar Sprachen übersetzt und manche wieder nicht. Auch besteht das Problem bei Blog beiträgen. Jobs / müssen nicht übersetzt werden, als Info am Rande. Was habe ich gemacht? Über das WPML Dashboard Die seiten / Blogs ausgewählt zum übersetzen. Dann reiter / Automatische Übersetzung Die entsprechenden Seiten / Blogs ausgewählt und auf automatisch Übersetzten geklickt. Es sieht so aus, oder es ist so. Das diese in der Warteschlänge hängen. Ich dann das auch nicht löschen. Unter Aufträge sehe ich diese dann, mit dem Hinweis ++Bedarf einer Übersetzung++ Irgendwo ist der Wurm drinnen. Vielen Dank für die Bearbeitung
November 10, 2022 unter 5:53 pm #12433263
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich hatte auf unseren alten Ticket noch den Zugang zur Website. Auf der Website war aktuelle nicht "Translate Everything" aktiviert, was ich nun geändert habe. Wie Du auf dem Screenshot sehen kannst, ist hier aktuell die automatischen Übersetzung für Seiten und Beiträge deaktiviert. Kannst Du das bitte ändern und erneut testen? Um die Inhalte automatisch zu übersetzen, musst Du sie nun unter WPML > Übersetzungamanagement markieren und erneut einen Job erstellen. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 11, 2022 unter 7:24 am #12436547
Bernd Baumann	Hallo Andreas, danke für die Antwort und das du die Daten noch hattest. Bin mir gerade nicht sicher, ob ich da einen Denkfehler habe. Unter Einstellungen / Übersetzungsmodus / wähle ich Translate Some. Warum? manche Mitarbeiter passen Ständig texte an, und diese sollen dann nicht sofort übersetzt werden. Sondern erst, wenn ich über den Übersetzungsmanger den Auftrag erteile. Sobald ich auf Translate Some umstelle, gibt es dann auch nicht die Funktion Automatisch übersetzten Habe es gerade mit dieser Einstellung gemacht. Und es hängt wieder in der liste. So wie die anderen Aufträge. Danke dir für die Mühe und Aufklärung. Grüße Bernd
November 11, 2022 unter 5:04 pm #12441099
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Entschuldige bitte das Missverständnis. Im Modus "Translate everything" wird nicht mehr selbst übersetzt und alle Übersetzungen laufem im Hintergrund automatisch ab. Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen. Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst. Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder. Das private Antwortformular sieht so aus: versteckter Link Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: versteckter Link Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 15, 2022 unter 8:37 pm #12467071
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich habe die Übersetzung der Startseite von DE auf FR vervollständigt und sehe kein Problem. Ausnahmen: Einige Elemente sind wohl noch nicht übersetzbar, wie zum Beisiel die Buttons. Kannst Du mir bitte nochmal kurz verdeutlichen, was hier erwartet wird, also alleine ausgehend vom Übersetzungs-Workflow? Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 17, 2022 unter 10:02 am #12480265
Bernd Baumann	Hallo Andreas, danke fürs drüber schauen. Kanns du Bitte aus dem letzten post, die domain adr. entfernen danke! Also bei mir tut es einfach nicht. Habe soeben die Startseite nochmal von DE: auf 9 Sprachen zum übersetzen gesetzt. darunter folgende sprachen: /es/ /sl/ /ro/ /tr/ /pt-pt/ /sv/ /lv/ /lt/ /ru/ bild: ueber1 unter automatische habe ich dann testweise die sprache es noch mal als auftrag bestätigt. Bild: uber2 ich verstehe es einfach nicht, das es aktuell nicht so klappt wie es sein sollte. Danke Mfg Bernd
November 17, 2022 unter 10:25 am #12480637
Bernd Baumann	Ergänzung Deine Übersetzung in FR hat funktioniert. Bei mir sieht siehst du immer * Bedarf einer Übersetzung*
November 17, 2022 unter 5:56 pm #12484811
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich habe versucht die deutsche Seite "Startseite", also den Originalinhalt zu editeren und erneut zu speichern. Dabei scheint es zu einem Fehler zu kommen, wodurch WPML den Inhalt nicht übersetzn kann. Kannst Du bitte Elementor und Elementor PRO aktualisieren, dann versuchen den deutsch Originalinhalt in Elementor zu editieren und erneut zu speichern? Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 18, 2022 unter 7:38 am #12487583
Bernd Baumann	Hallo Andreas, das ist ja was seltsam, zu dem Zeitpunkt wo du eine Übersetzung anstoßen kontest, war elementor auch nicht aktuell. Habe elementor aktualisiert die Startseite im elementor geöffent. Ein leerzeichen erstellt, und gespeichert. Ohne problem Habe dann die Startseite wieder im Übersetzungsmangement die noch nicht übersetzten seiten. zum übersetzen eingereicht. Im übersetzung korb bestätigt. Dann kam seltsamer weise gleich eine mail mit, das ich vom Übersetungsauftrag gelöscht worden bin. (ok was ganz was neues). Und jetzt ich das so. Ich kann mir das nicht mehr erklären. Danke für die Unterstützung Grüße Bernd
November 18, 2022 unter 8:10 am #12487663
Bernd Baumann	nachtrag: seltsamer weise wurde gestern 3 sprachen übersetzt, aus 7 sprachen. Bulgarisch, czech und Polnisch. aber die anderen nicht. auch sehe ich keine Veränderung der verbrauchten credits. die stehen auf 0 was ja nicht stimmen dürfte.
November 18, 2022 unter 5:54 pm #12492179
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Die Website hat keine vorbezahlten Credits zugewiesen. Du verwendest hier seit Monaten bereits Pay-As-You-Go, wobei Du Credits nutzt und diese im Folgemonat in Rechnung gestellt werden. Siehe WPML > Übersetzungsmanagement > Automatische Übersetzung > Payments and Settings > Invoices. Du verwendest derzeit den Modus „Translate seme“ – in diesem Modus musst Du die Übersetzungen selbst öffnen und im erweiterten Übersetzungseditor übersetzen, indem Du auf WPML > Übersetzungen gehst. Wenn Du möchtest, dass WPML die Übersetzungen für Dich durchführt, musst Du „Translate everything“ unter WPML > Einstellungen aktivieren. Oder verwenden stattdessen die Massenübersetzungsoption unter WPML > Translation Management > Automatische Übersetzung im "Translate some" Modus. Siehe Screenshot - ich habe hier bereits einen Auftrag erfolgreich abgeschlossen. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 19, 2022 unter 9:09 am #12494903
Bernd Baumann	Hallo Andreas, ja das mache ich ja doch schon die ganze zeit. und einmal macht es dann vielleicht eine Sprache und dann wieder nicht! Ich verwende immer die Massenübersetzung. Hier ein paar screenshots. Zb. habe ich jetzt versucht nur in einer Sprache zu übersetzten / Spanisch/ Es tut sich einfach nichts. Ich bin mir sicher das ich da nichts falsch mache. Grüße Bernd
November 19, 2022 unter 10:35 am #12495355
Bernd Baumann	Nachtrag: ich glaube es nicht. Habe einfach einen neuen Admin angelegt. Und dann hat die Übersetzung funktioniert. ,-) Daher habe ich es nicht verstanden warum es bei dir klappt und bei mir nicht. Hm... jetzt das Rätzel, warum ich das mit dem anderen Admin nicht machen konnte.
November 19, 2022 unter 3:04 pm #12495737
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich kann mir das nur dadurch erklären, dass dem Admin-Konto eventuell die notwendigen Admin-Rechte für WPML fehlen. Das kann zum Beispiel dann vorkommen, wenn gewisse Plugins verwendet werden, mit welchem sich diese Nutzerrechte in WordPress individuell steuern lassen. https://wpml.org/documentation/support/wpml-admin-capabilities/ Um welches Nutzerkonto geht es hier exakt? Ich kann gerne anbieten mal einen Blick darauf zu werfen. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 20, 2022 unter 9:26 am #12498387
Bernd Baumann	Hallo Andreas, das wäre seltsam, das mir die rechte fehlen. Zum einen wurden mit diesen account alles erstellte. Und zum anderen konnte ich damit auch Übersetzungen einreichen. Aber gerne kannst du mal einen Blick drauf werfen. ist der erst Account in der Benutzer Verwaltung danke bernd

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.