carlosR-73

Problem:
El cliente estaba trabajando en un sitio en desarrollo y notó que al cambiar el idioma a español, el sitio se veía desconfigurado, con la pantalla reducida en los laterales.
Solution:
Para resolver este problema, recomendamos asegurarse de que la información del layout de la página, que suele guardarse en campos personalizados, se copie correctamente. Esto se puede hacer siguiendo las instrucciones de nuestra guía sobre cómo traducir campos personalizados, disponible en https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-campos-personalizados/.
En este caso específico, configuramos el campo personalizado 'careerfy_field_page_view' como 'Copiar' y actualizamos la traducción, lo que solucionó el problema.

Si esta solución no resuelve tu problema o si parece desactualizada o inaplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins. Para asistencia adicional, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Problem:
Si estás experimentando problemas al cambiar de inglés a español en tu sitio, donde algunos iconos y textos no se visualizan correctamente, como los iconos de las categorías en TOP SECTORS y los elementos en FEATURED CANDIDATES, o frases como 'GET MATCHED WITH A JOB YOU LOVE.' no se traducen.
Solution:
El problema se debe a la configuración incorrecta de los custom fields. Específicamente, algunos campos que están configurados para 'Translate' deberían estar configurados como 'Copiar' para que el valor se copie correctamente a la traducción. Hemos preparado un video explicativo que puede ayudarte a entender y corregir esta configuración: https://komododecks.com/recordings/l8QvJSaDhy9mWS6IXrR9

Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.