frederickE-2

Problème :
Vous cherchez à traduire les courriels de Woocommerce et Woocommerce Subscription et vous ne trouvez pas les chaînes correspondantes.
Solution :
1. Assurez-vous d'abord que votre site est enregistré comme une copie de votre site de production pour éviter des problèmes avec l'éditeur de traduction avancé (ATE).
2. Les textes par défaut de WooCommerce (heading, subject) doivent être écrits et sauvegardés pour qu'ils apparaissent dans "String Translation".
3. Pour le texte 'additional_content', qui n'est pas enregistré par défaut, suivez une étape supplémentaire pour l'ajouter à "String Translation".
Ref: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/#translate-admin-and-settings-strings

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, car elle pourrait être obsolète ou simplement non pertinente, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version de la correction permanente et de vous assurer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum : forum de support WPML.