Problem: Sie versuchen, eine Seite mit WPML zu übersetzen, aber die Übersetzungen erscheinen nicht in Elementor, obwohl sie im WPML Translation Editor vorhanden sind. Solution: Es wird nicht empfohlen, den WPML Translation Editor und den WordPress oder Elementor Editor gleichzeitig zu verwenden. Bitte entscheiden Sie sich für einen der beiden. Wenn die Übersetzungen im Frontend angezeigt werden, funktioniert alles wie erwartet. Wenn Sie Elementor zur Erstellung Ihrer Übersetzungen verwenden möchten, folgen Sie bitte den Schritten, die hier beschrieben sind. Nach dem Wechsel zum WordPress-Editor können Sie Ihre Übersetzung mit Elementor bearbeiten.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass auf Tablet- und Mobilgeräten die Sprachen untereinander statt nebeneinander angezeigt werden, liegt das Problem wahrscheinlich an den CSS-Einstellungen Ihres Themes. Lösung: Um dieses Problem zu beheben, können Sie die CSS-Eigenschaften für die entsprechenden Listenelemente (
) anpassen, die die Sprachen enthalten. Hier ist ein Beispiel, wie Sie die Listenelemente so anpassen können, dass sie nebeneinander angezeigt werden:
#menu-3d0ccea li {
display: inline-block; /* Damit werden sie in einer Linie angezeigt */
margin-right: 10px; /* Optional: Fügt etwas Abstand zwischen den Elementen hinzu */
}
Stellen Sie sicher, dass Sie diese Änderungen innerhalb des entsprechenden Media Query vornehmen, damit sie nur auf Tablet- und Mobilgeräten angewendet werden. Beachten Sie auch, dass das Styling von Ihrem Theme, in diesem Fall JupiterX, beeinflusst wird. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, können Sie einen zertifizierten WPML-Dienstleister beauftragen. Eine Liste finden Sie hier: https://wpml.org/contractors/ Bitte beachten Sie, dass die ID (#menu-3d0ccea) vom Theme kommt und die Darstellung je nach Endgerät und Browser variieren kann. Einige Geräte zeigen die Sprachen aufgrund von Platzbeschränkungen durch das Logo in der Mitte untereinander an. Eine Anpassung des margin-right kann hier Abhilfe schaffen.
Es ist möglich, dass diese Lösung für Sie nicht relevant ist, entweder weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weiterhin Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen: WPML-Supportforum.
