Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 8 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
März 2, 2023 unter 11:50 am #13154423

martinM-90

HI!
Leider werden dir Zeilen Breaks in den anderen Sprachen nciht übernommen.
Hier ein kurzes Video zu dem Problem.

versteckter Link

Wie können wir das lösen?

März 2, 2023 unter 5:47 pm #13157963

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich müsste mir dazu mal einige Einstellungen und die Übersetzung anschauen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht so aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

März 3, 2023 unter 11:22 pm #13167275

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Du musst die HTML Marker korrekt setzen, wenn Du übersetzt.

Siehe Screenshot.

Mehr zum Thema:
https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/erweiterter-uebersetzungs-editor/#html-marker

Nun funktioniert es hier:
versteckter Link

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

html marker.png
März 6, 2023 unter 8:01 am #13175877

martinM-90

HI Andreas,

danke für deine Rückmeldung.

In dem Beitrag den du erwischt hattest, hatten die Kollegen die Inhalte ausversehen mit HTML Code von einer Seite kopiert. Daher war der Marker hier vorhanden.

die älteren Beiträge haben alle keine Marker.
Das Problem ist nur zu lösen, in dem man die Abstände in der DE Version manuell entfernt und alle anderen Sprachen nochmal aktualisiert.

März 8, 2023 unter 10:49 am #13197931

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank für Deine Nachricht.

Die Zugangsdaten wurde hier leider bereits vom System entfernt, nachdem das ticket als gelöst markiert wurde.

Benötigst Du hierzu noch weitere Hilfe?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas