Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Il cliente sta cercando di tradurre il piè di pagina di un sito creato con il theme builder di Divi, ma non riesce a visualizzare le traduzioni nel frontend nonostante abbia utilizzato la funzione String Translation di WPML.
Soluzione:
Per tradurre il piè di pagina creato con Divi, è necessario utilizzare la sezione WPML --> Gestione di traduzione. Abbiamo fornito al cliente un link alla documentazione di WPML che spiega come tradurre l'intestazione e il piè di pagina personalizzati di Divi:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/#translating-custom-global-header-footer

Se la soluzione fornita non dovesse essere più attuale o non dovesse applicarsi al caso specifico, consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Inoltre, raccomandiamo di controllare la pagina dei problemi noti di WPML (https://wpml.org/known-issues/), verificare la versione della soluzione permanente e assicurarsi di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se necessario, è possibile contattarci per ulteriore assistenza nel forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 2 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Messaggi
Febbraio 21, 2024 at 6:18 pm #15329956

massimoP-15

Sto cercando di tradurre in inglese il piè di pagine del sito creato tramite theme builder.
Un modello globale che divi non permette di tradurre.
Ho provato con string translation, infatti trova il blocco con il codice e il testo da tradurre,
ho aggiunto la traduzione del blocco che ha trovato ma poi nel frontend non viene tradotto.
Ho provato anche ad aprire modificare direttamente la home page pagina inglese
ma il più di pagina è un blocco indipendente dalla pagina e non viene tradotto,
infatti adesso se guardate nel piede la parola Telefono risulta tradotta in inglese, l'unica parola che ho provato a tradurre stando all'interno della home page inglese, ma poi rimane anche per l'italiano.
Come si può fare?

Qual è il link al tuo sito?
link nascosto

Schermata 2024-02-21 alle 19.17.26.png
Febbraio 22, 2024 at 12:37 pm #15333554

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene.

Per tradurre il piè di pagine da Divi devi farlo da WPML --> Gestione di traduzione come puoi vedere su questa documentazione:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/#translating-custom-global-header-footer

Dimmi se dopo questo si risolve.