[Gelöst] Export webseite Texte

Problem:
Der Klient möchte mit einer Übersetzungsagentur zusammenarbeiten und Inhalte der Webseite mithilfe von WPML exportieren. Es gibt Verwirrung darüber, wie man Inhalte für die Übersetzung exportiert, da nicht alle Inhalte im Übersetzungsmanagement angezeigt werden.

Lösung:
Wenn du Inhalte deiner Website für eine externe Übersetzungsagentur exportieren möchtest, solltest du zuerst unter WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard Übersetzungsjobs erstellen. Anschließend kannst du unter WPML > Übersetzungen die XLIFF-Dateien herunterladen, die dann von der Agentur verwendet werden können.

Sobald du die übersetzten Dateien zurückbekommst, kannst du sie unter WPML > Übersetzungen hochladen, um die Übersetzungsjobs abzuschließen.

Hier findest du eine Anleitung zur Konfiguration der XLIFF-Dateioptionen: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-desktop-cat-tools/configuring-xliff-file-options/

Falls nicht alle Inhalte im Übersetzungsmanagement angezeigt werden, nutze den Filter für Beitragstypen unter WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard. Stelle sicher, dass der Beitragstyp unter WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen als "Übersetzbar - nur übersetze Inhalte anzeigen" konfiguriert ist.

Sollte diese Lösung für dich nicht relevant sein, weil sie veraltet ist oder nicht auf dein Problem zutrifft, empfehlen wir dir, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast.

Falls du weitere Unterstützung benötigst, zögere nicht, ein neues Ticket im WPML-Supportforum zu eröffnen: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/