Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás experimentando problemas con los títulos de los menús en WPML después de cambiar los títulos de las páginas en el idioma principal (español) y ajustarlos en el menú en español, pero los menús en otros idiomas siguen mostrando los títulos largos originales.
Solución:
Debes traducir los menús de forma manual siguiendo las instrucciones proporcionadas en nuestra guía de inicio. Puedes encontrar los pasos detallados para realizar esta tarea en la sección de traducción de menús, disponible aquí: Traducción de menús en WPML.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en problemas conocidos de WPML, verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en WPML Support Forum.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
marzo 18, 2025 a las 1:23 pm #16830565

La Colmena Tecnológica

Antecedentes del problema:
Estoy teniendo un problema con los títulos de los menús en WPML. Por cuestiones de SEO, hemos cambiado los títulos de todas las páginas en el idioma principal (español). Para el menú en español, hemos ido a Apariencia > Menús y hemos sustituido los títulos largos por otros más cortos, lo cual ha funcionado perfectamente.

Síntomas:
Los menús en otros idiomas siguen mostrando los títulos largos en lugar de los cortos.

Preguntas:
¿Hay alguna opción en WPML para sincronizar estos cambios?
¿Cómo puedo modificar los títulos de los menús traducidos de forma más sencilla?

marzo 18, 2025 a las 1:26 pm #16830615

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por volver a contactarnos

En este caso debe traducir los menús de forma manual tal y como se describe en esta sección de la guía: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-menues/#translate-menus-different-per-language

Saludos,
Carlos

marzo 21, 2025 a las 8:00 am #16842914

La Colmena Tecnológica

Muchas gracias Carlos, lo haré así 👍

marzo 21, 2025 a las 12:07 pm #16844302

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!

Por favor no dudes en contactarnos si necesitas de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Que tengas un excelente día!