Suche in der Sidebar wird nicht übersetzt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 5 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser	Beiträge
Juni 14, 2023 unter 8:28 am #13822689
rolfD-6	Hallo. Ich habe in der Sidebar die Suche eingerichtet und der Platzhaltertext wird in der polnischen und ukrainischen Sprache lediglich in englisch angezeigt. Ich finde diesen Text (Suche nach...) auch nicht in der String Übersetzung. Wie bekomme ich die anderen Sprachen hin? versteckter Link
Juni 14, 2023 unter 3:58 pm #13826873
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hallo, versuchen Sie den String zuvor für eine Übersetzung wie hier beschrieben zu registrieren: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation. Freundliche Grüße Marcel
Juni 15, 2023 unter 7:00 am #13829451
rolfD-6	Das hatte ich schon getan. Sowohl in deutsch, als auch in englisch. Leider ohne Erfolg.
Juni 15, 2023 unter 8:31 am #13830335
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hallo, dann ist höchstwahrscheinlich diese Komponente von BoldThemes nicht für eine Mehrsprachigkeit via getText() vorbereitet ist. Am besten sichern Sie Ihre Seite und suchen Sie nach dem Text über dieses Plugin: https://wordpress.org/plugins/string-locator/. Dann sehen Sie, ob der String hartkodiert ist. Falls ja, müsste dies direkt im Theme wie hier beschrieben angepasst werden: https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/. Freundliche Grüße Marcel