Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Schlagwörter: Documentation request
Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.
Zuletzt aktualisiert von dominikB-14 Vor 1 Jahr.
Assistiert von: Andreas W..
Verfasser | Beiträge |
---|---|
April 13, 2023 unter 7:33 pm #13467841 | |
dominikB-14 |
Ich möchte gerne ein Microwidget in der Top Bar der Webseite übersetzen. Leider kann ich den String zur Übersetzung des Microwidgets auch nach mehrfachen Scannen des Themes nicht finden. Unter den Admin-Texts des Themes sind leider nur die Default Texte zu finden, allerdings nicht der String des aktiven Microwidgets. |
April 14, 2023 unter 12:49 am #13469313 | |
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hello, Your original strings are by default assigned to the French language - see flag left to strings on WPML > String Translation. Please mark the string and under the box select the option to change its source language, which should be English. Then translate the strings again. I hope this will solve the issue for you, but in case not, please let me know. Best regards |
April 14, 2023 unter 9:03 am #13472127 | |
dominikB-14 |
Hi Andreas, I changed the strings to English and scanned the theme again. Unfortunately I'm still not able to find the string itself. |
April 14, 2023 unter 4:18 pm #13475297 | |
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Da wir hier auf dem deutschen Formum sind antworte ich nun auf Deutsch und hoffe das ist für Dich in Ordnung? Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen. Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden. Mit freundlichen Grüßen |
April 14, 2023 unter 10:03 pm #13476807 | |
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Ich habe hier zuerst das Theme unter WPML > Theme und Plugin Lokalisierung nach neuen Strings gescannt. Danach konnte ich die Strings unter WPML > Stringübersetzung > Texte in Adminbildschirmen übersetzen finden. (Link untern auf der Seite) Die Strings habe ich dann zur String Translation hinzugefügt und dort übersetzt, was wie erwartet funktioniert hat. Anleitung zum Thema: Lass mich bitte wissen, solltest Du dazu noch Fragen haben. Mit freundlichen Grüßen |
April 17, 2023 unter 9:07 am #13485489 | |
dominikB-14 |
Hallo Andreas, |