Installer WPML et ajouter des langues
Assurez-vous que votre site répond aux exigences minimales de WPML, puis suivez ces étapes :
- Téléchargez et installez OTGS Installer depuis la page des téléchargements de WPML.
- Dans votre administration WordPress, allez dans Extensions → Ajouter, téléversez et activez l’extension OTGS Installer.
- L’OTGS Installer vous guidera à travers :
- Enregistrer WPML avec votre clé de site.
- Installer les composants WPML requis en fonction des extensions que vous utilisez.
- Après l’installation, allez dans WPML et lancez l’assistant de configuration pour :
- Définir la langue par défaut.
- Ajouter les langues que vous souhaitez que votre site prenne en charge.
- Choisir comment les visiteurs changeront de langue (via un menu, un widget ou un sélecteur de pied de page).
- Configurer la traduction par IA et humaine.
Traduire avec WPML
Votre site comprend du contenu et des menus. WPML vous permet de traduire les deux.
Traduire du contenu
La Gestion des traductions de WPML vous permet de traduire les articles, les pages, les types de publication personnalisés, les taxonomies, les widgets, les colonnes latérales et les chaînes.
Allez dans WPML → Gestion des traductions depuis le menu principal, ou cliquez sur le bouton Gestion des traductions dans la section Langue lors de l’édition de contenu.
La Gestion des traductions offre un écran unique et pratique pour traduire tout le contenu. Pas besoin de visiter différentes parties de l’administration pour chaque élément. Vous pouvez envoyer tout ce que vous voulez traduire en une seule fois, ce qui réduit les clics et fait gagner du temps.
Elle prend en charge tous les flux de travail de traduction : utilisez la traduction par IA, traduisez vous-même, travaillez avec vos propres traducteurs ou faites appel à des professionnels.
Si vous choisissez la traduction par IA, vous verrez le coût exact avant de procéder. Bien entendu, vous pouvez toujours modifier les traductions de l’IA.
Traduire les menus
WPML offre des moyens flexibles de traduire les menus de votre site. Lisez la documentation sur la traduction des menus pour voir ce qui vous convient le mieux.
Personnaliser WPML
Ajustez WPML pour votre site :
Ajouter un sélecteur de langue
Placez-le dans le menu, le pied de page ou les widgets.
Choisissez comment les pages traduites apparaissent (répertoires, paramètres, etc.)
Traduire les types de publication personnalisés
Décidez quels types de publication personnalisés traduire.
Traduire les catégories et les taxonomies
Traduisez les étiquettes, les catégories et les taxonomies personnalisées.
Créer des sites multilingues réussis
Vous voulez plus de trafic et de meilleurs résultats ?
Consultez ces conseils éprouvés d’utilisateurs réels de WPML pour rendre votre site multilingue simple, efficace et plus facile à développer.
