Sauter la navigation
Accueil » Documentation WPML » Guide de démarrage » Traduire des pages dans WordPress avec WPML

Traduire des pages dans WordPress avec WPML

Tomer Helzer
Mis à jour
mai 24, 2024

Traduisez facilement les pages de WordPress dans n’importe quelle langue grâce à WPML. Utilisez la traduction automatique ou traduisez manuellement par vous-même.

Avec WPML, vous pouvez facilement traduire des pages dans autant de langues que nécessaire. Que vous ayez un petit blog avec quelques pages ou un grand site web avec des centaines, WPML peut traduire tout votre contenu à un coût abordable.

Page en anglais

Page in English

Page en français

Page in French

WPML peut traduire les pages WordPress natives et celles créées avec des Constructeurs de page, comme Elementor et Divi. Pour savoir comment traduire des pages créées avec des Constructeurs de page spécifiques, consultez nos tutoriels étape par étape.

Comment Traduire des Pages avec WPML

Pour traduire les pages avec WPML :

  1. Allez dans WPML → Gestion de la traduction et descendez jusqu’à Sélectionner les éléments à traduire.
  2. Cliquez sur le menu déroulant Tous les types et sélectionnez Page. Cliquez sur le bouton Filtre pour confirmer.
Selecting Page from the Filter dropdown in Translation Management
Sélection de Page dans la liste déroulante des filtres dans la Gestion de traduction
  1. Sélectionnez ensuite les éléments que vous souhaitez traduire.
Selecting items to translate in Translation Management
Sélection des éléments à traduire dans la Gestion de traduction
  1. Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire, ainsi que la méthode de traduction. Avec WPML, vous pouvez traduire automatiquement, par vous-même, ou avec des traducteurs que vous ajoutez à votre site.
Choosing languages to translate and translation method
Choix des langues à traduire et de la méthode de traduction

Vous voulez toujours traduire automatiquement ?

Avec le mode Traduire Tout Automatique, WPML traduira automatiquement les nouvelles pages que vous publiez, et mettra à jour les traductions lorsque vous apporterez des modifications au contenu existant.

Pour activer la fonction Tout traduire automatiquement sur votre site, suivez notre guide sur la Traduction Automatique.

  1. Enfin, rendez-vous dans WPML → Traductions pour relire et publier les traductions.
Selecting a translation to review in the Translations tab
Sélection d’une traduction à relire dans l’onglet Traductions

Si la traduction est automatique et que vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur le bouton Accepter cette traduction pour publier les traductions sur votre site. Si vous souhaitez apporter des modifications, cliquez sur le bouton Modifier la traduction.

Publishing translations in the Advanced Translation Editor
Publier des traductions dans l’Advanced Translation Editor

Si vous traduisez manuellement, vous pouvez accepter les traductions pré-remplies de WPML (que vous pouvez également modifier si nécessaire). Vous pouvez également cliquer sur le bouton  » Annuler la traduction  » pour saisir votre propre traduction.

Manually adding translations in the Advanced Translation Editor
Ajout manuel de traductions dans l’Advanced Translation Editor

Traduisez les pages créées avec des Constructeurs de page

WPML est compatible avec de nombreux constructeurs de pages populaires. Pour traduire le Contenu que vous avez créé avec un Constructeur de page, consultez nos tutoriels disponibles :

Elementor

Lire le tutoriel

Avada

Lire le tutoriel

Divi

Lire le tutoriel

WPBakery

Lire le tutoriel

Beaver Builder

Lire le tutoriel

Enfold

Lire le tutoriel

BeTheme

Lire le tutoriel

Infini

Lire le tutoriel

Flatsome

Lire le tutoriel

Themify

Lire le tutoriel

Vous n’avez pas de WPML ?

En plus de traduire des pages, WPML peut traduire des types de publication personnalisés, des formulaires, des produits WooCommerce et le contenu de centaines de plugins et de thèmes WordPress.

Pour en savoir plus sur WPML et trouver le plan adapté à votre site web, visitez notre page de tarification.