Navigation überspringen
Startseite » WPML-Dokumentation » Leitfaden für erste Schritte » Seiten in WordPress mit WPML übersetzen

Seiten in WordPress mit WPML übersetzen

Tomer Helzer
Aktualisiert
März 27, 2024

Übersetzen Sie Seiten in WordPress mit WPML ganz einfach in jede beliebige Sprache. Verwenden Sie die automatische Übersetzung, oder übersetzen Sie manuell selbst.

Mit WPML können Sie Seiten ganz einfach in so viele Sprachen übersetzen, wie Sie benötigen. Ganz gleich, ob Sie einen kleinen Blog mit ein paar Seiten oder eine große Website mit Hunderten von Seiten haben, WPML kann all Ihre Inhalte zu einem erschwinglichen Preis übersetzen.

Seite auf Englisch

Page in English

Seite auf Französisch

Page in French

WPML kann native WordPress-Seiten und solche, die mit Page Buildern wie Elementor und Divi erstellt wurden, übersetzen. Wie Sie mit bestimmten Page Buildern erstellte Seiten übersetzen können, erfahren Sie in unseren Schritt-für-Schritt-Tutorials.

Wie Sie Seiten mit WPML übersetzen

Um Seiten mit WPML zu übersetzen:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und scrollen Sie nach unten zu Artikel für die Übersetzung auswählen.
  2. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Alle Typen und wählen Sie Seite. Klicken Sie zur Bestätigung auf den Button Filter .
Selecting Page from the Filter dropdown in Translation Management
Seite aus der Dropdown-Liste Filter im Übersetzungsmanagement auswählen
  1. Wählen Sie dann die Elemente aus, die Sie übersetzen möchten.
Selecting items to translate in Translation Management
Auswahl der zu übersetzenden Objekte im Übersetzungsmanagement
  1. Wählen Sie die Sprachen, in die Sie übersetzen möchten, und die Übersetzungsmethode. Mit WPML können Sie automatisch übersetzen, selbst oder mit Übersetzern, die Sie auf Ihrer Website hinzufügen.
Choosing languages to translate and translation method
Auswahl der zu übersetzenden Sprachen und Übersetzungsmethode

Möchten Sie immer automatisch übersetzen?

Mit dem Modus Alles automatisch übersetzen übersetzt WPML automatisch neue Seiten, die Sie veröffentlichen, und aktualisiert die Übersetzungen, wenn Sie Änderungen an bestehenden Inhalten vornehmen.

Um die automatische Übersetzung von Alles automatisch übersetzen auf Ihrer Website zu aktivieren, folgen Sie unserer Anleitung zur automatischen Übersetzung.

  1. Gehen Sie schließlich zu WPML → Übersetzungen , um Übersetzungen zu prüfen und zu veröffentlichen.
Selecting a translation to review in the Translations tab
Auswahl einer Übersetzung zur Überprüfung im Tab (Reiter) Übersetzungen

Wenn Sie automatisch übersetzen lassen und mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf den Button Diese Übersetzung akzeptieren, um die Übersetzungen auf Ihrer Website zu veröffentlichen. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie auf den Button Übersetzung bearbeiten.

Publishing translations in the Advanced Translation Editor
Veröffentlichen von Übersetzungen im Erweiterten Übersetzungs-Editor

Wenn Sie manuell übersetzen, können Sie die vorausgefüllten Übersetzungen von WPML akzeptieren (die Sie bei Bedarf auch bearbeiten können). Oder klicken Sie auf den Button Übersetzung rückgängig machen, um Ihre eigene Übersetzung einzugeben.

Manually adding translations in the Advanced Translation Editor
Manuelles Hinzufügen von Übersetzungen im Erweiterten Übersetzungs-Editor

Mit Page Builders erstellte Seiten übersetzen

WPML ist mit vielen gängigen Page Buildern kompatibel. Um Inhalte zu übersetzen, die Sie mit einem Page Builder erstellt haben, sehen Sie sich unsere verfügbaren Tutorials an:

Elementor

Tutorial lesen

Avada

Tutorial lesen

Divi

Tutorial lesen

WPBakery

Tutorial lesen

Beaver Builder

Tutorial lesen

Entfalten

Tutorial lesen

BeTheme

Tutorial lesen

Unendlich

Tutorial lesen

Flatsome

Tutorial lesen

Themify

Tutorial lesen

Sie haben kein WPML?

WPML kann nicht nur Seiten übersetzen, sondern auch benutzerdefinierte Beitragstypen, Formulare, WooCommerce-Produkte und Inhalte aus Hunderten von WordPress-Plugins und -Themes.

Um mehr über WPML zu erfahren und den richtigen Tarif für Ihre Website zu finden, besuchen Sie unsere Preisseite.