Change default language and original language

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por aronb-4 hace 1 día, 6 horas.

Asistido por: Otto.

Autor	Publicaciones
julio 23, 2025 a las 3:15 pm #17264601
aronb-4	Antecedentes del problema: I have a website at enlace oculto with three languages: Spanish, German, and English. I initially set English as the default language in WPML but now want Spanish translators to make changes in Spanish. I switched the default language to Spanish, but the original language remains English. I want to switch the relationships from original English to original Spanish. I'm looking for an SQL statement to update the database or an option to fix/change the relationships. Síntomas: The original language is still set to English despite changing the default language to Spanish. Preguntas: Can I get an SQL statement to update the database to change the original language from English to Spanish? Is there any option in WPML to fix the language relationships to a new original language?
julio 23, 2025 a las 4:29 pm #17264881
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, Para brindarle un mejor soporte, te agradecería que me enviaras la información de depuración de WPML. Puede seguir esta guía para encontrarlos: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/ En primer lugar, el idioma por defecto del sitio y el idioma original de cada entrada no están relacionados. Puedes tener el sitio en inglés y crear el contenido original en cualquier otro idioma. Si luego cambias el idioma por defecto del sitio, la relación origina > traducción siempre se mantiene. Ahora bien, para que los traductores al español hagan cambios en las versiones en español de tu sitio, no necesitas cambiar el idioma por defecto del sitio ni el idioma original de la página. Los traductores pueden editar las traducciones directamente: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/ ¿Si esto no te sirve, podrías explicarme un poco más el flujo de traducciones que estás utilizando para poder brindarte la mejor solución? Saludos cordiales, Otto
julio 23, 2025 a las 5:00 pm #17265016
aronb-4	Ahora cada vez que entro en un página o post español salta el popup que mejor no editar allí. Es algo engorroso eso. Luego la gente que va a poner texto son españoles, así que se tendría que coger el texto Español y luego hacer una traducción corregida a los demás idiomas. Eso no es posible por que wpml se ha quedado como inglés como original. Solo dime cómo puedo cambiar el idioma original. Gracias
julio 23, 2025 a las 6:22 pm #17265300
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, Para cambiar el idioma original de una página tienes que desconectar la traducción: https://wpml.org/faq/how-to-disconnect-translations-from-the-default-language-page-or-post/ Y luego conectarla nuevamente desde el nuevo idioma original: https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/ WPML no tiene una opción para hacerlo en bloque, es necesario hacerlo por página. En cuanto a hacerlo desde la base de datos, te sugiero que leas este comentario que puede guiarte: https://wpml.org/forums/topic/edit-in-bulk-original-language-of-posts/#post-16072509 Saludos cordiales, Otto
julio 24, 2025 a las 2:23 pm #17267980
aronb-4	He creado un plugin para solucionar esto y hacer los cambios en blocke. Recomiendo que añadis la funcion a wpml para mas facilidad y flexibilidad a los usuarios.