Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Teile der Webseite, wie Cards und Counter, werden im erweiterten Translation Editor nicht zur Übersetzung angezeigt. Es ist unklar, ob diese Elemente Teil des Themes oder von Drittanbieter-Plugins sind.
Solution:
Überprüfen Sie, ob die betroffenen Widgets Bestandteile Ihres Themes oder Elemente eines Drittanbieter-Plugins sind. Es könnte notwendig sein, zusätzliche Anpassungen vorzunehmen, um die Kompatibilität mit WPML zu gewährleisten. Beachten Sie auch, dass das verwendete Theme bisher keine WPML Zertifizierung erhalten hat, was bedeutet, dass nicht garantiert werden kann, dass alle Funktionen mehrsprachig funktionieren. Es wird empfohlen, die Theme-Autoren zur Bewerbung um eine WPML Zertifizierung einzuladen oder die Integration über eine XML-Config selbst vorzunehmen.

Wenn diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 5 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
August 27, 2024 unter 8:03 am #16107911

danielR-95

Hintergrund des Themas:
Wir haben versucht die Seite versteckter Link mit dem erweiterten Translation Editor zu übersetzen.

Die Symptome:
Teile der Seite, insbesondere Cards und Counter, werden nicht zur Übersetzung angezeigt.

Fragen:
Warum werden einzelne Strings im erweiterten Translation Editor nicht angezeigt?
Wie können wir sicherstellen, dass alle Teile der Seite zur Übersetzung angezeigt werden?

August 27, 2024 unter 8:32 am #16108259

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

könnten Sie bitte überprüfen, ob es sich bei diesen Elementen (Widgets) um Bestandteile Ihres Themes oder um Elemente eines Drittanbieter-Plugins handelt? Gegebenenfalls sind zusätzliche Anpassungen erforderlich, damit sie mit WPML kompatibel sind.

Bitte prüfen Sie, ob diese Elemente von einem spezifischen Drittanbieter-Produkt stammen.

Viele Grüße,
Marcel

August 27, 2024 unter 8:42 am #16108309

danielR-95

Diese Elemente sind Bestandteile des Themes Goldenblatt. Also Bestandteile der required Plugins Bold Theme Builder.

versteckter Link

August 27, 2024 unter 9:00 am #16108485

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

danke für die Infos. Bitte beachten Sie, dass dieses Theme bisher nicht von den Autoren für eine WPML Zertifizierung eingereicht wurde. Wir können somit nicht zu 100 % garantieren, ob alle Funktionen mehrsprachig funktionieren. Die Aussage der Autoren auf Themeforest ist daher ungetestet.

Es kommt bei ThemeForest leider sehr oft vor, dass es sich dort um Falschinformationen handelt und unser Logo verwendet wird, wenn Theme Strings für eine Mehrsprachigkeit übersetzbar sind. Es ist hier nicht klar, ob die Autoren ebenso eine XML-Config für die Page-Builder Widgets mitliefern. Es gibt bekannte Probleme zu deren Page-Builder.

Sie können die Autoren ebenso gerne einladen, sich hier für eine WPML Zertifizierung zu bewerben: https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/. Sie können die Integration wie im vorherigen Link oben übermittelt selbst über eine XML-Config anlegen.

Weitere Infos finden Sie dazu hier:
- https://wpml.org/forums/topic/cant-translate-some-of-bold-builder-components/#post-14472779
- https://wpml.org/forums/topic/all-heading-using-bold-themes-theme-is-not-translating-to-spanish/#post-13532621
- https://wpml.org/de/forums/topic/bold-builder-fontawesome-nicht-mehr-richtig-angezeigt/#post-12908413

Freundliche Grüße
Marcel