Problème : Le client a ajouté deux champs personnalisés aux variations de produits (Code article et Code CC) qui ne s'affichent pas dans l'éditeur de traduction. Ces champs ne sont pas gérés par ACF mais créés avec un script PHP dans le fichier functions.php. Solution : Nous avons recommandé de changer le statut de traduction de ces champs en « copy » au lieu de « translate » pour que WPML copie automatiquement ces champs lors de la traduction. Si les champs étaient gérés par ACF, il faudrait modifier le mode de traduction du groupe de champs personnalisés en « expert » via ACF pour ajuster les préférences de traduction pour chaque champ. Comme les champs sont créés via un script PHP personnalisé, nous avons fourni des liens vers la documentation et des ressources pour aider à configurer la traduction de champs créés de cette manière :
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins, et d'ouvrir un nouveau ticket de support si nécessaire. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter notre forum de support.
Problème : Vous travaillez sur votre site et essayez de traduire des champs personnalisés en utilisant WPML, mais ces champs n'apparaissent pas dans les textes à traduire. Solution : Nous vous recommandons de vérifier les paramètres de WPML pour ces champs personnalisés. Assurez-vous que le champ est configuré sur « Traduire » et non sur « Copier ». Ensuite, effectuez une petite modification au contenu du champ (par exemple, ajoutez un caractère ou un symbole) pour que WPML puisse détecter et inclure le nouveau champ dans l'éditeur de traduction.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous conseillons de consulter les problèmes connus et de vérifier si vous utilisez la dernière version des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Vous travaillez sur un site en développement et souhaitez attribuer une langue spécifique à un nom de domaine, par exemple, utiliser ".fr" pour le français et ".ch" pour l'anglais, tout en conservant une gestion unifiée des langues dans un seul WordPress. Solution : Nous vous confirmons que WPML permet d'assigner un domaine différent pour chaque langue. Pour configurer cela, vous pouvez suivre le guide disponible ici : https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/
Si cette solution ne correspond pas exactement à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus ici : https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si nécessaire, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support ici : Forum de support WPML.
Problem: The client is experiencing a fatal error when downloading invoices from their account on a WooCommerce site. The error message indicates that an array is being passed instead of a string to the WP_Translation_Controller::translate() function. Solution: We have identified that the issue is related to the payment platforms like PayZen or SystemPay, which store their titles and descriptions in an array with the locale as the key. To resolve the conflict between WPML and SystemPay, we recommend the following steps: 1. Backup your files and site. 2. Access the functions.php file of your theme via FTP or Cpanel. 3. Add the following code:
This solution resolves the conflict with WPML. But it should also help the authors to resolve the conflict with PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. If this solution does not apply to your case or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
