Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 3 días, 6 horas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
mayo 4, 2025 en 6:48 pm #16993737

hon-chuenC

Antecedentes del problema:
Soy el administrador y estoy traduciendo mi página, wechatpr.com. Al cambiar el idioma de la página, casi todo el contenido desaparece.

Síntomas:
Contenido de la página desaparece cuando cambio de idioma.

Preguntas:
¿Cómo puedo evitar que el contenido desaparezca al cambiar de idioma?
¿Es necesario sincronizar el menú para solucionar este problema?

mayo 5, 2025 en 9:30 am #16995479

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Puede describir los pasos que ha realizado para traducir o mostrar las entradas en los idiomas secundarios? Y puede decirme si ha traducido los widgets?

2.- Por favor incrementa el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puedes agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos

mayo 5, 2025 en 6:07 pm #16997803

hon-chuenC

1. Lo último que hice fue en la parte de "String Traslation" ahí vi los botones de la pantalla que antes solamente estaban en inglés.
Hice traducciones ahí y ahora aparecen todos los menús bien, pero el contenido no aparece en otros idiomas, solamente aparece cuando la página se visualiza en inglés.

2. No encuentro forma de hacer el ajuste de la memoria de WP... Dónde se ve el archivo "wp-config.php"

Lamento no darle mejor la información que usted me pueda ayudar. Es la primera vez que estoy trabajando con páginas web y similares.

Muchas gracias por su pronta respuesta...

mayo 6, 2025 en 6:38 am #16999246

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
No te preocupes, aquí estamos para ayudarte

1.- Te pido que compartas las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas utilizar para restaurarlo.

2.- Comparte la URL de un contenido donde se vea el problema.

3.- Te recomiendo que leas nuestra documentación para que aprendas cómo traducir el sitio correctamente. En este enlace encontrarás los pasos a seguir para traducir los menús: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-menues/

mayo 7, 2025 en 6:51 am #17004505

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por compartir la información solicitada.

El comportamiento que observa en el sitio es un problema conocido y en esta errata encontrará el estado actual: https://wpml.org/errata/buddyboss-posts-and-activities-not-filtered-by-language-on-feed-pages/

Como puede observar, nuestros desarrolladores están a la espera de la solución por parte del equipo de BuddyBoss. Le recomiendo que contacte al servicio de soporte de BuddyBoss y les reporte este problema.

Muchas gracias por su paciencia y comprensión.

mayo 7, 2025 en 3:18 pm #17007465

hon-chuenC

Ok, gracias.
Voy a ponerme en contacto con el soporte de Buddyboss.
En cuanto a la parte del límite de memoria de WordPress, usted pudo hacer el ajuste necesario?
Gracias por su atención sobre este problema.

mayo 8, 2025 en 9:05 am #17010433

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Muchas gracias por contactar al servicio de soporte de BuddyBoss.

Ya se ha incrementado el límite de memoria 🙂

mayo 14, 2025 en 4:01 pm #17033630

hon-chuenC

Saludos,
El problema anunciado al principio está en proceso de resolverse, aunque ya hay grandes avances. Gracias por su ayuda en el diagnóstico y su aporte en su solución.

Lamentablemente he encontrado otras situaciones que no me están dejando avanzar en el proyecto.

1. En "Translation Management", la pestaña de "Traslation Dashboard" no termina nunca de cargar cuando se trabaja en "Inglés". Pero sí termina de cargar si cambia de idioma a "Chino" o "Español". Aunque ambos se ven con palabras incorrectas. (He intentado desactivando y activando los plugin de WPML)

2. Cómo puedo traducir el contenido de las publicaciones hechas por los usuarios de la página?

3. Cómo puedo traducir la palabra "News Feed" que está marcado en la imagen?

Gracias por su apoyo y atención en este proyecto.
Aprecio mucho su pronta ayuda ante esta situación

NEEWS FEED SP.png
NEEWS FEED CHN.png
Traslation Management ENG.png
Traslation Management SP.png
Traslation Management CHN.png
NEEWS FEED ENG.png
mayo 15, 2025 en 8:33 am #17035623

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

¡Hola!

Soy Paola y atenderé este ticket mientras Carlos está de vacaciones. Respondo a tus puntos a continuación:

1. Me da error 404 en la consola cuando está seleccionado inglés. Prueba a eliminar el plugin WPML Multilingual CMS y volverlo a instalar, lo puedes descargar desde https://wpml.org/es/account/downloads/

2. Dime en el wp-admin donde puedo ver ese contenido para así poder indicarte como traducirlo

3. Ahora veo que te aparece en chino. Vuelvelo a poner en inglés y seguramente se traduzca desde WPML --> String translation si no la encuentras sigue esta documentación: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Y sino aparece dime desde donde se añade el texto