Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Hai aggiornato il plugin WPML e vuoi sapere come tradurre un sito utilizzando i tuoi testi tradotti, senza usare la traduzione automatica. Non è chiaro come procedere con la traduzione manuale utilizzando WPML, in particolare per header, footer e widget con il tema Alone.
Soluzione:
Per tradurre manualmente il tuo sito con WPML, segui questi passaggi:
1. Vai in WPML > Gestione Traduzioni.
2. Seleziona i testi che desideri tradurre e assegnali a te stesso come traduttore.
3. Apri la traduzione e modifica o aggiungi tutto ciò che è necessario.
Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione di WPML qui.

Se questa soluzione non dovesse essere più attuale o non adatta al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare i problemi noti su questa pagina, di verificare la versione della soluzione permanente e di confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 13, 2025 a 12:06 pm #16701777

Silvia Mancini

Contesto del problema:
Ho aggiornato il plugin WPML e voglio sapere come tradurre un sito utilizzando i miei testi tradotti, senza usare la traduzione automatica. Ho un tema Alone per le associazioni no profit e voglio tradurre header, footer e widget.

Sintomi:
Non è chiaro come procedere con la traduzione manuale utilizzando WPML.

Domande:
Quali sono le tappe da seguire per tradurre un sito utilizzando i miei testi tradotti?
Come posso tradurre header, footer e widget con il tema Alone?
Devo andare su WPML>GESTIONI DELLE TRADUZIONI, selezionare la pagina e cliccare su traduci il contenuto?
Una volta entrato nella pagina, devo sostituire il testo con quello in inglese da me tradotto?

Febbraio 13, 2025 a 1:29 pm #16702587

Silvia Mancini

Avevo fatto un'latra domanda ma ho capito, resta la conferma al messaggio di cui sopra

Febbraio 13, 2025 a 4:26 pm #16703779

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato. WPML non traduce niente automaticamente a meno che non gli venga detto di farlo.

Per tradurre vai in Gestione Traduzioni, selezioni i testi che vuoi tradurre e li assegni a te come traduttore. Poi apri la traduzione e cambi/aggiungi tutto quello che serve.

Per ulteriori info vedi qui.