Scopri come tradurre WooCommerce Bookings in più lingue con WPML e WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Primi passi
Assicurati che il tuo sito sia completamente configurato con WooCommerce e WooCommerce Bookings. Quindi, installa e attiva i seguenti plugin di traduzione:
- WPML Multilingual CMS
- WPML Traduzione stringhe
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
Puoi installare facilmente questi componenti usando il plugin OTGS Installer.
Dopo aver installato e attivato questi plugin, vai su WPMLConfigurazione. WCML offrirà poi la sua breve procedura guidata in un avviso sulla tua dashboard; esegui anche quella.
Per saperne di più su come iniziare con WCML, consulta la nostra guida alla traduzione dei negozi WooCommerce.
Tradurre prodotti e risorse prenotabili
Per tradurre i tuoi prodotti prenotabili, vai su WPMLTraduzioni e controlla la sezione Prodotti. Seleziona i prodotti che vuoi tradurre e inviali alla traduzione.
Assicurati di tradurre i prodotti in ogni lingua disponibile sul tuo sito prima di rendere disponibili le prenotazioni per questi prodotti. Se i tuoi clienti cercano di prenotare un prodotto che non è completamente tradotto, non vedranno gli slot effettivi disponibili e potrebbero non essere in grado di prenotare affatto.
Questo tradurrà il contenuto della pagina, come il nome del prodotto, la descrizione e gli attributi del prodotto.
WPML tradurrà automaticamente anche tutte le Risorse che hai allegato a quel prodotto. Puoi anche tradurle separatamente dalla sezione Risorse prenotabili della scheda Bacheca.
Puoi rivedere e modificare le traduzioni da WPMLTraduzioni.
Tradurre le persone e il testo aggiuntivo
WooCommerce Bookings, come molti plugin per WordPress, è dotato delle proprie traduzioni. Per alcune lingue, come lo spagnolo, potresti vedere automaticamente le traduzioni per il testo dei pulsanti o per la funzionalità Persone. In caso contrario, devi tradurre tu questi elementi.
Per farlo, vai su WPMLTraduzioni e consulta la sezione Altri testi (stringhe) per cercare queste parole o frasi specifiche.
Quindi, puoi selezionarle e inviarle per la traduzione.
Abilitare la modalità multivaluta
Con WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, puoi abilitare più valute sul tuo sito. I tuoi clienti possono vedere la valuta in base alla lingua del sito che scelgono o alla loro posizione.
Vai su WPMLImpostazioniMultivaluta per abilitare e configurare la modalità multivaluta.
Per impostazione predefinita, il plugin calcola automaticamente i costi in più valute.
Se vuoi, puoi impostare i costi manualmente in altre valute. Modifica il prodotto e apri il suo riquadro Dati prodotto: per un prodotto ordinario l’opzione è Imposta manualmente i prezzi in altre valute nella scheda Generale, mentre per uno prenotabile è Imposta manualmente i costi in altre valute nella scheda Costi aggiunta da WooCommerce Bookings. Quindi aggiungi gli importi che desideri nei campi evidenziati.
Vedrai campi evidenziati simili anche quando imposti i costi per le Risorse e i Tipi di persona.
Scopri di più nella nostra guida all’uso di più valute (si apre in una nuova scheda).
