Erfahren Sie, wie Sie WooCommerce Bookings mit WPML und WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce in mehrere Sprachen übersetzen.
Erste Schritte
Stellen Sie sicher, dass Ihre Website vollständig mit WooCommerce und WooCommerce Bookings eingerichtet ist. Installieren und aktivieren Sie dann die folgenden Übersetzungs-Plugins:
- WPML Multilingual CMS
- WPML String-Übersetzung
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
Sie können diese Komponenten ganz einfach über das OTGS Installer-Plugin installieren.
Führen Sie nach der Installation und Aktivierung dieser Plugins WPML → Einrichtung aus. WCML bietet dann in einem Hinweis in Ihrem Dashboard einen eigenen kurzen Setup Wizard an; führen Sie diesen ebenfalls aus.
Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit WCML finden Sie in unserem Leitfaden zum Übersetzen von WooCommerce-Shops.
Buchbare Produkte und Ressourcen übersetzen
Um Ihre buchbaren Produkte zu übersetzen, navigieren Sie zu WPML → Übersetzungen und überprüfen Sie den Abschnitt Produkte. Wählen Sie die Produkte aus, die Sie übersetzen möchten, und senden Sie diese zur Übersetzung.
Stellen Sie sicher, dass Sie Produkte in jede verfügbare Sprache auf Ihrer Website übersetzen, bevor Sie Buchungen für diese Produkte verfügbar machen. Wenn Ihre Kunden versuchen, ein Produkt zu buchen, das nicht vollständig übersetzt ist, sehen sie die tatsächlich verfügbaren Zeitfenster nicht und können möglicherweise gar nicht buchen.
Dadurch wird der Inhalt der Seite übersetzt, wie Produktname, Beschreibung und Produktattribute.
WPML übersetzt auch automatisch alle Ressourcen, die Sie diesem Produkt hinzugefügt haben. Sie können diese auch separat im Abschnitt Buchbare Ressourcen auf dem Tab Dashboard übersetzen.
Sie können Übersetzungen unter WPML → Übersetzungen überprüfen und bearbeiten.
Personen und zusätzliche Texte übersetzen
WooCommerce Bookings bringt, wie viele WordPress-Plugins, eigene Übersetzungen mit. Für bestimmte Sprachen, wie Spanisch, sehen Sie möglicherweise automatisch Übersetzungen für Button-Texte oder die Funktion Personen. Wenn nicht, müssen Sie diese Elemente selbst übersetzen.
Gehen Sie dazu zu WPML → Übersetzungen und suchen Sie im Abschnitt Andere Texte (Strings) nach diesen spezifischen Wörtern oder Phrasen.
Anschließend können Sie diese auswählen und zur Übersetzung senden.
Den Multicurrency-Modus aktivieren
Mit WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce können Sie auf Ihrer Website mehrere Währungen aktivieren. Ihre Kunden sehen die Währung basierend auf der gewählten Websitesprache oder ihrem Standort.
Gehen Sie zu WPML → Einstellungen → Multicurrency, um den Multicurrency-Modus zu aktivieren und einzurichten.
Standardmäßig berechnet das Plugin die Kosten automatisch in mehreren Währungen.
Wenn Sie möchten, können Sie die Kosten in anderen Währungen auch manuell festlegen. Bearbeiten Sie das Produkt und öffnen Sie die Box Produktdaten: Für ein gewöhnliches Produkt finden Sie die Option Preise in anderen Währungen manuell festlegen auf dem Tab Allgemein, und für ein buchbares Produkt ist es Kosten in anderen Währungen manuell festlegen auf dem Tab Kosten, den WooCommerce Bookings hinzufügt. Geben Sie dann die gewünschten Beträge in die hervorgehobenen Felder ein.
Sie sehen ähnliche hervorgehobene Felder auch, wenn Sie die Kosten für Ressourcen und Personentypen festlegen.
Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden zur Verwendung mehrerer Währungen.
