Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Home » Documentazione di WPML » Progetti correlati » Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual: traduci tutti i campi con WPML

Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual: traduci i campi con WPML

Advanced Custom Fields Multilingual (ACFML) è un componente aggiuntivo di WPML per tradurre i campi personalizzati ACF in più lingue.

Scelto da oltre 70.000 sviluppatori

ACFML in azione

Funzionalità principali

Traduci qualsiasi campo disponibile in ACF e ACF Pro

Utilizza la traduzione automatica o traduci manualmente

Mostra gli stessi campi o campi diversi in tutte le lingue

In questa pagina

Plugin richiesti

Come tradurre con ACFML

Stessi campi in tutte le lingue

Campi diversi in tutte le lingue

Traduci le etichette dei campi

Modalità esperto

Plugin richiesti

Per tradurre il tuo sito web con ACFML, installa e attiva i seguenti plugin:

  • ACF
  • ACFML (add-on gratuito)
  • WPML
  • WPML String Translation

Come tradurre con ACFML

ACFML offre due modi per tradurre e visualizzare i campi personalizzati.

Stessi campi in tutte le lingue

Questa opzione ti consente di mostrare gli stessi campi in tutte le lingue traducendo solo i valori.

Team page in English
Pagina del team in inglese
Team page in Spanish
Pagina del team in spagnolo

Per visualizzare gli stessi campi in tutte le lingue:

  1. Vai su ACF → Gruppi di campi e modifica il tuo gruppo di campi.
  2. In Configurazione multilingue, seleziona l’opzione Stessi campi in tutte le lingue.
Selecting same fields across languages
Selezione degli stessi campi in tutte le lingue
  1. Infine, vai su WPML → Pannello di traduzione e invia l’articolo con i tuoi campi personalizzati per la traduzione.

Se non riesci a trovare i tuoi articoli nel Pannello di traduzione, vai su WPML → Impostazioni, scorri verso il basso fino a Traduzione tipo di articolo e verifica che il tuo tipo di articolo sia impostato su Traducibile.

Campi diversi in tutte le lingue

Questa opzione ti consente di mostrare diversi valori di campo per lingua ed è utile quando desideri visualizzare contenuti localizzati.

Events in English
Eventi in inglese
Events in Spanish
Eventi in spagnolo

Per visualizzare campi diversi in tutte le lingue:

  1. Vai su ACF → Gruppi di campi e modifica il tuo gruppo di campi.
  2. In Configurazione multilingue, seleziona l’opzione Campi diversi in tutte le lingue.
Selecting different fields across languages
Selezione di campi diversi in tutte le lingue
  1. Successivamente, individua l’articolo con i tuoi campi personalizzati e fai clic su Modifica.
  2. Nella barra laterale destra, fai clic sull’icona Più per la lingua per cui desideri mostrare campi diversi.
Plus icons in under Translate this Document
Icone Più sulla barra laterale destra
  1. Infine, inserisci il contenuto tradotto e fai clic su Pubblica.

Traduci le etichette dei campi

Per impostazione predefinita, i due metodi sopra elencati traducono solo i valori dei campi. Per tradurre anche le etichette dei campi:

  1. Vai su WPML → pannello di controllo traduzioni.
  2. Apri la sezione Gruppo di campi ACF e invia l’elemento Etichette gruppo di campi per la traduzione.

Modalità esperto

ACFML include una terza opzione chiamata Modalità esperto, che ti consente di controllare manualmente le preferenze di traduzione per ogni campo personalizzato:

  • Traducibile
  • Copia
  • Copia una volta
  • Non traducibile

La modalità esperto è disponibile quando si sceglie un metodo di traduzione ed è generalmente consigliata solo quando è necessario un controllo assoluto sui campi personalizzati.

Denominazione dei campi

Per garantire che i campi vengano visualizzati per la traduzione, evita di utilizzare lo stesso nome di campo più di una volta e non iniziare con un trattino basso (ad esempio, _custom_field).

Tomer Helzer
Aggiornato
Novembre 13, 2025