In questa pagina:
Come iniziare
Iniziate installando e attivando i seguenti plugin:
- WP All Import plugin
- Il plugin principale WPML e il componente aggiuntivo Traduzione di stringhe
- WPML All Import add-on (disponibile nella pagina Download di WPML )
Se si desidera importare i prodotti di WooCommerce, sono necessari anche i seguenti elementi:
- Add-on per l’importazione dei prodotti di WooCommerce (disponibile con i pacchetti WP All Import Pro)
- WooCommerce Multilingual e Multicurrency (disponibile nella Pagina di Download di WPML )
Sei nuovo di WPML? Consultate la nostra Guida introduttiva. Il programma illustra rapidamente le diverse opzioni di traduzione che si possono utilizzare.
Utilizzare WP All Import con WPML
L’utilizzo del plugin WP All Import con WPML dipende dal contenuto che si sta importando. Avete due opzioni:
Opzione 1 – Importa i contenuti in una sola lingua ( quella di default). Poi, traducetelo.
Opzione 2 – Importa i contenuti nelle lingue default e secondarie.
Nelle sezioni che seguono, esaminiamo queste due opzioni in modo più dettagliato.
Importazione di contenuti in una lingua
Per importare contenuti in una lingua (la lingua predefinita del sito) è sufficiente seguire alcuni semplici passaggi:
- Creare un foglio di calcolo contenente i titoli e i contenuti dei post in lingua predefinita. Salvare il file come file CSV o XML.
- Vai su Tutte le importazioni → Nuova importazione e carica il file di importazione di WordPress.
- Al punto 3, espandi la sezione Configura impostazioni avanzate e disattiva l’opzione per aumentare la velocità del processo di importazione. Puoi farlo deselezionando la casella accanto a Aumenta la velocità disabilitando le chiamate do_action in wp_insert_post durante l’importazione.
- Confermare ed eseguire il processo di importazione.
Ecco fatto! Ora non resta che configurare WPML e scegliere un’opzione di traduzione per i contenuti appena importati:
- La modalità Traduci tutto automaticamente traduce automaticamente tutti i contenuti del tuo sito. È possibile scegliere di rivedere le traduzioni prima o dopo la pubblicazione.
- La modalità Traduci ciò che scegli ti permette di decidere quali contenuti tradurre e chi li tradurrà. È possibile tradurre i contenuti da soli o scegliere di tradurre automaticamente contenuti specifici. In alternativa, potete inviare il lavoro di traduzione a traduttori o servizi di traduzione.
Importare contenuti in più lingue
Se si desidera importare contenuti nella lingua predefinita e in una o più lingue secondarie, è necessario seguire un flusso di lavoro specifico. Questo include la corretta preparazione del contenuto multilingue per l’importazione. È quindi necessario importare separatamente i file delle lingue predefinite e secondarie.
Una volta importate le traduzioni, potrai modificarle solo manualmente nell’editor nativo di WordPress.
Se si cerca di modificare queste traduzioni nell’Editor avanzato delle traduzioni, si vedranno celle vuote. Questo perché l’Editor di traduzione avanzato si basa sulla memoria di traduzione. Non può “vedere” le traduzioni importate o create manualmente.
Continua a leggere Importare contenuti in più lingue.
Esportazione di messaggi
WPML e WP All Import non hanno un’opzione per esportare i post da un’installazione di WordPress.
Non consigliamo di utilizzare l’opzione standard di WordPress per esportare i contenuti in file XML(Strumenti → Esporta). Dovrete dividere questi file in molti (uno per ogni lingua). Quindi, si dovrà aggiungere un elemento XML con l’ID del gruppo di traduzione. I file XML non sono facili da modificare, quindi il processo può essere lungo.
Se vuoi salvare un backup dei tuoi post, ti consigliamo di utilizzare un plugin di esportazione come WP All Export. Questi plugin esportano file CSV che facilitano la suddivisione dei file per lingua e aggiungono informazioni sull’ID del gruppo di traduzione.
È possibile farlo manualmente o, se si è programmatori, analizzare questi file in PHP. Per ogni riga, puoi verificare la traduzione del post in questione utilizzando il filtro wpml_object_id.
Problemi noti
WPML funziona bene con questo plug-in, ma a volte potrebbero verificarsi dei problemi secondari su cui stiamo lavorando. Lo si prevede perché entrambi i plug-in vengono aggiornati frequentemente.
Problemi attuali irrisolti:
- WPML All Import – Imported post translations don’t appear in the Translation Editor
- WPML All Import – Product categories are not connected after import
- WPML All Import – Images are not deleted from the upload folder when updating posts
- WPML All Import – Importing a 3rd language resets content in 2nd language as the default
- WPML All Import and PHP 8 – Fatal error: Uncaught TypeError: call_user_func_array when importing products
- WPML All Import – PHP Fatal error: Uncaught Error: Class ‘WPML\AI\WCML’ not found
È anche possibile cercare tutti i problemi noti, compresi quelli risolti in precedenza per questo plug-in.
Ottenere aiuto
Se hai bisogno di aiuto per utilizzare WPML All Import, visita il forum di supporto di WPML.
