Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat ein Problem mit dem Divi Theme Builder festgestellt, bei dem das Template unter einem anderen Namen als dem vom Kunden festgelegten im WPML Management gespeichert wurde. Nach der Übersetzung des Templates funktionierte alles wie erwartet.
Solution:
Wenn Sie auf ein ähnliches Problem stoßen, überprüfen Sie bitte, ob der Text, den Sie übersetzen möchten, im Divi Builder vorhanden ist. Es kann vorkommen, dass Textelemente im Übersetzungseditor angezeigt werden, obwohl sie im Divi Builder fehlen. Wenn Sie den Text "Das könnte Dich auch interessieren" oder "Teile den Beitrag" auf Ihrer Seite nicht finden können, könnte dies der Fall sein.
Wir empfehlen Ihnen, die entsprechende Seite im Divi Builder zu überprüfen und sicherzustellen, dass alle Textelemente korrekt eingefügt und sichtbar sind. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen daher, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, eröffnen Sie bitte ein neues Ticket im WPML-Supportforum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von stephanM-25 Vor 10 Monaten, 4 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
Februar 12, 2024 unter 9:53 am

stephanM-25

ich arbeite mit dem Theme Builder "DIVI" und habe dort ein Template für die Content-Ansicht einer Blog-Seite erstellt. (Screenshot 1)

Februar 12, 2024 unter 10:10 am
Februar 12, 2024 unter 10:57 am #15292315

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

"Das könnte Dich auch interessieren"
"Teile den Beitrag"

Wo genau kann ich diesen Text auf versteckter Link sehen?

Ich bin nicht in der Lage es zu finden, als ob dieses Textelement aus Divi Builder fehlt aber immer noch zeigt Übersetzung Editor aus irgendeinem Grund.

Februar 12, 2024 unter 2:44 pm #15293720

stephanM-25

Du findest das Layout hier.

versteckter Link
Siehe auch den vorhin geschickten Screenshot Nummer 1.

Im Divi Theme-Builder wurde das Layout erstellt und dann als globales Element in die Divi-Bibliothek übernommen. Von dort aus und vom Translationmanager aus kann man jetzt die Übersetzungen machen, die ich auch als Screenshot beigelegt hatte.

Februar 12, 2024 unter 2:49 pm #15293728

stephanM-25

Wenn Du im Theme-Builder (Link oben in meinem Post) auf den Stift klickst (siehe Screenshot), kommst Du in die Bearbeitungsansicht. Dort ist im unteren Bereich der Seite die beiden Texte. In die Modulbearbeitung kommst Du, wie im zweiten Screenshot beschrieben.

Bildschirmfoto 2024-02-12 um 15.47.42.png
Bildschirmfoto 2024-02-12 um 15.47.00.png
Februar 12, 2024 unter 4:53 pm #15294145

stephanM-25

Ich habe gesehen, dass das Template von Divi beim WPML Management unter einem anderen, als den von mir hinterlegten Namen, abgespeichert wurde. Nach Übersetzen dieses Templates hat alles funktioniert!