[Risolto] Split: Products categories not translated in menu in secondary languages

Problem:
The client reported that categories for FRANCE, GERMAN, and SPANISH are not translated in the menu, despite being translated in the WPML configuration.
Solution:
We checked the menu under Appearances > Menu and found that the product categories are custom links. We then synced the menu into the secondary languages using WPML -> WP Menus Sync. Since custom links require manual translation, we provided two methods:
1) Manually translate the URLs and labels from the Appearance → Menu page. For more details, visit Translating Menus Manually.
2) After syncing the menu structure, use WPML String Translation to translate the URL and label of the custom menu item. For guidance, see Translating Custom Links.
Now that the menus are synced, you can proceed to the WPML >> String Translation page to translate your custom links.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.