Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Ho lanciato la traduzione automatica e non produce le pagine in Italiano. Quando si va a modificare una pagina / post si riceve l'avviso che la traduzione è in corso, ma anche dopo più giorni non produce risultati.
Come da imagine allegata la traduzione sta funzionando ma ha prodotto 0 pagine e 0 post in italiano.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)
Ciao!
1) è effettivamente strano che ti dica che ha tradotto ma in realtà non ha finito il processo.
Se vai su WPML > Assistenza > Error Log > Advanced Translation Editor vedrai alcuni errori. Potresti inviarmi uno screenshot di quello che vedi lì, per favore?
2) Usi diversi plugin di elementor che molto probabilmente non sono compatibili quindi potrebbe essere anche che uno di quelli crei problemi al momento del caricamento delle traduzioni delle pagine, il che li lascerebbe come "in progress" con l'ingranaggio, come me li fai vedere nello screenshot. sai per caso se l'autore di quei plugin dice di essere compatibile con noi?
Questo è sicuramente quel che si deve fare ma puoi darci accesso come hai offerto per poter assicurarci che sia effettivamente questo almeno parte del problema.
Ho attivato i campi per le credenziali in questa prossima risposta, così possiamo controllare meglio cosa succede 🙂
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Grazie.
Ti comento cosa ho fatto per risolvere il problema:
- ho cambiato per un momento il modo di traduzione a Translate some da WPML --> Settings
- i lavori di traduzione erano bloccati, quindi sono andata a WPML --> Translation management --> Tools e ho cancellato i lavori
- puoi ho tornato da WPML --> Settings e ho cambiato a Translate automatically e adesso ha funzionato
Un'altra cosa che ho notato è che le impostazioni della pagina provenienti dal tema non venivano copiate nella traduzione. Per risolverlo questo è quello che ho fatto:
- Sono andata a WPML--> Settings --> Custom field translation
- ho impostato tutti quelli settings come Copy
- adesso dovrai andare a la pagina in inglese e fare un piccola modifica per aggiornare la traduzione con le nuove impostazioni
Ho abilitato la traduzione del header builder e del footer builder. Sono entrata dentro ogni pagina e l'ho risalvata e adesso le impostazioni di pagina sono giuste.
Quello che non viene tradotto in automatico sono gli elementi del tema dentro a Elementor, esattamente: "Engitech Heading" e "Engitech Button". Le parti che vedi in inglese su questa pagina (link nascosto) sono state inserite con questi due elementi.
Gli altri links interni alla pagine del sito non vengono aggiornati in modo automatico? Esempio il link alla pagina Team qui: link nascosto
Non riesco a fare lo switch a Classic Translation Editor nella sezione Editor for new translations del Translation Editor. Come vedi nell'immagine allegata il messaggio è "You must use the Advanced Translation Editor if you want to translate your content automatically."
Non riesco a trovare il link per l'array _elementor_data per la pagina (screen allegato), quindi non riesco a copiarmi il codice che mi serve per il file XML. C'è un URL dinamico della pagina x accedere all'array _elementor_data da browser?
I Enabled Classic Translation Editor and made a little change on the page as suggested in the video and saved the page but I still can't find the link for the _elementor_data array.
This is taking too much time for us, we are only trying to translate the titles and buttons text.
Please offer definitive solution as we need to close this project.
