Domenico

Problema:
Il cliente ha un sito bilingue (ITA/ENG) e desidera tradurre solo alcune pagine in altre due lingue senza modificare l'aspetto generale del sito. Vuole evitare di aggiungere le bandierine delle nuove lingue nel widget generale, ma inserire lo switch linguistico solo nelle pagine specifiche.
Soluzione:
Con WPML, non è necessario tradurre tutto il contenuto del sito. Puoi selezionare specificamente quali pagine tradurre attraverso la Gestione Traduzione, lasciando inalterato il resto del sito. Per il selettore di lingua, puoi utilizzare l'opzione "Salta lingua" disponibile nelle opzioni del selettore di lingua in WPML > Lingue, per inserire lo switch solo nelle pagine desiderate.

Se questa soluzione non dovesse essere più attuale o non adatta al tuo caso, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se necessario, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.

Problema:
Se stai riscontrando che le voci di default nelle pagine carrello e pagamento di WooCommerce rimangono in inglese nonostante le traduzioni siano state inserite correttamente, e noti che attivando l'invio automatico delle stringhe di traduzione le voci vengono tradotte correttamente ma tornano in inglese dopo un aggiornamento della pagina o la disattivazione dell'invio automatico, abbiamo una soluzione per te.
Soluzione:
1. Assicurati di aggiornare WPML all'ultima versione disponibile.
2. Se il problema persiste, vai su WPML --> Traduzione stringhe e traduci le stringhe mancanti.
3. Se non riesci a trovare le stringhe, prova a seguire il metodo descritto in questa documentazione: https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/trovare-le-stringhe-che-non-appaiono-nella-pagina-string-translation/#enable-auto-register-strings

Tieni presente che questa soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti successivi o potrebbe non essere applicabile al tuo caso specifico. Se dopo aver seguito questi passaggi il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di controllare la pagina dei problemi noti, verificare la versione della soluzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.