Sietse

Problem:
The client has a website originally in English, translated to Dutch using WPML. After making layout changes in the Dutch version, these changes are not reflected in the English version. The issues include old images showing and SVGs not being copied across versions.
Solution:
The problem was that some settings in the combination with ACF and the Kadence theme were not adjusted properly. For more details please read the documentation about translation preference for ACF custom fields.

If this solution seems outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

Problem:
The client needs to make strings within a custom HTML email template used in GravityForms translatable in WPML. The client is also struggling with targeting the right text-domain for each form without needing to target each form individually.

Solution:
To make the HTML email template translatable, the client should use PHP to wrap the strings in a GetText call. Here is an example of how to do this:

<?php __('Hello, world!', 'your-text-domain'); ?>

To display the string, use:

<?php _e('Hello, world!', 'your-text-domain'); ?>

It is crucial to include the 'text-domain' as the second argument in these functions. For more details on how to make your theme compatible with WPML, visit Translating the Theme You Created.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please contact us through the WPML support forum.