[Warten auf das Feedback der Benutzer] Die von Deutsch auf Englisch übersetzten Seiten werden nicht angezeigt.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Bis dahin wenden Sie sich bitte an unseren englischen Support. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld und wünschen Ihnen erholsame Feiertage!
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
8:00 – 12:00
8:00 – 12:00
-
-
14:00 – 17:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
13:00 – 17:00
13:00 – 17:00
-
Unterstützt die Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an einer Website in Entwicklung und habe das Speichervolumen von 40 MB auf 256 MB erhöht. Ich folge der Dokumentation 'Erste Schritte mit WPML' und nutze die automatische Übersetzung für WordPress-Inhalte mit WPML.
Die Symptome:
Die von Deutsch auf Englisch übersetzten Seiten werden nicht angezeigt.
Fragen:
Warum werden die übersetzten Seiten nicht angezeigt?
die Homeseite wird nun korrekt mit Übersetzung angezeigt; alle weiteren Seiten jedoch nicht. Ich kann der empfohlenen Anleitung, um den Fehler zu beheben, nicht folgen und bitte um eine Schritt-für-Schritt-Beschreibung.
Vielen Dank für die Hilfe.
vielen Dank! Anhand des Videos konnte ich das Problem lösen. Dennoch bin ich verwundert über das Hinzufügen von „DE“ zu den einzelnen Seitentiteln. Inzwischen habe ich diese Ergänzung im Mainmenü wieder entfernt, sodass die Titel wieder korrekt aussehen. Die Anzeige der übersetzten Seiten funktioniert weiterhin.
Die Gestütsseite war nur ein kleiner Test. Wir möchten eine Website (versteckter Link) mit ca. 4500 Seiten von Deutsch nach Englisch und Schwedisch übersetzen. Es ist nicht möglich, dass wir bei 4500 Seiten ein „DE“ hinzufügen (und nachher wieder entfernen, damit die Titel korrekt bleiben).
Hast du eine technische Lösung für dieses Problem, dass die Seiten zwar übersetzt, aber nicht angezeigt werden?
Ich freue mich auf deine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Gisa
Tritt das gleiche Problem auf versteckter Link auf?
Also ist alles übersetzt, aber die Übersetzungen erscheinen immer noch nicht?
Die Frage ist, warum das Problem auf Ihrer Website überhaupt auftritt, aber wenn Sie auf versteckter Link noch nichts übersetzt haben, können Sie den Modus Alles übersetzen aktivieren.
Lieber Bruno,
für die Übersetzung der großen Seite versteckter Link ist mit 2000 bis 2500 Euro an Kosten zu rechnen. Deswegen wäre es nützlich zu wissen, warum bei der kleinen Testseite versteckter Link „Alles übersetzen“ nicht automatisch funktioniert hat. Es wäre nicht möglich, bei der großen Seite bei 4500 Seiten manuell „DE“ einzufügen und nach erfolgter Übersetzung wieder zu entfernen. Das kannst Du sicher verstehen.
Mit freundlichen Grüßen
Gisa
Ohne konkrete Schritte zur Reproduktion des Problems ist es schwierig nachzuvollziehen, weshalb es aufgetreten ist.
Zu den häufigsten Ursachen zählen:
- Das Modul String Translation war beim Erstellen der Übersetzungen nicht aktiv, sodass keine Übersetzungspakete generiert wurden.
- Die Übersetzungen wurden außerhalb des Translation Editors vorgenommen, wodurch die Verbindung zwischen Editor und Übersetzungen unterbrochen werden kann.
