Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde möchte eine Webseite zuerst auf Deutsch erstellen und dann automatisch ins Englische übersetzen lassen, wobei Englisch die Standardsprache sein soll. Es besteht die Sorge, dass beim Wechsel der Standardsprache von Deutsch auf Englisch Inhalte verschwinden könnten.
Solution:
Wir haben dem Kunden versichert, dass der geplante Arbeitsablauf ohne Probleme funktionieren sollte. Es ist möglich, die Standardsprache der Website nachträglich zu ändern, jedoch sollte man sich der möglichen Auswirkungen bewusst sein, die unter folgendem Link beschrieben sind: Was passiert, wenn Sie die Standardsprache Ihrer Website ändern?
Zudem haben wir darauf hingewiesen, dass Übersetzungen aus jeder Sprache heraus angefertigt werden können, wie hier beschrieben: Zuweisung der Übersetzungen an einen Übersetzer

Sollte diese Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder abweichenden Umständen nicht relevant sein, empfehlen wir, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (bekannte Probleme), die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert sind. Bei weiteren Fragen oder falls das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: WPML-Supportforum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 9 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
Februar 20, 2024 unter 2:16 pm #15323280

sabrinaU

Hallo, ich erstelle gerade eine neue Kundenwebseite und bin gerade beim Webdesign und der Erstellung der deutschen Texte. Gerne würden wir die deutsche Seite bauen, dann automatisch mit Credits auf englisch übersetzen lassen, sodass die Kundin dann gezielt im WordPress Dashboard nur einzelne Anpassungen auf englisch noch vornehmen muss.

Die Standardsprache der Website soll aber auf englisch sein. D.h. wir würden sie dann gern nach der Übersetzung von DE auf EN wechseln. Ich habe gerade bei einer anderen Kundenwebsite versteckter Link geprüft, ob es grundsätzlich möglich ist die Standardsprache im Nachhinein zu wechseln und gesehen, dass dies möglich ist, aber dazu führen kann, dass dann Inhalte verschwinden können (siehe Screenshot).

Wie kann ich das umgehen oder ist grundsätzlich komplett von unserem geplanten Vorgehen abzuraten und wir MÜSSEN die website zuerst auf englisch erstellen? Da wir auf Deutsch die ganze SEO Analyse gemacht haben und das ANgebot so geschrieben haben, würden wir gern auf deutsch die Seite bauen und die Kundin möchte selbst auf englisch übersetzen.

Es geht um den Website Relaunch von versteckter Link.

Vielen Dank vorab!

Screenshot 2024-02-20 151101.png
Februar 21, 2024 unter 1:31 pm #15328229

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hallo,

Die Warnung zur Änderung der Sprache betrifft dies:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/manage-archive-listings-default-language-change/#what-happens-when-you-change-your-sites-default-language

Aber Sie können aus jeder Sprache übersetzen, wie Sie wollen:
https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/#zuweisung-der-uebersetzungen-an-einen-uebersetzer

Ihr Arbeitsablauf sollte ohne Probleme funktionieren.

Februar 22, 2024 unter 7:58 am #15331387

sabrinaU

Allright thanks a lot!