Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 10 Monaten, 1 Woche.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Februar 29, 2024 unter 11:18 am #15357519
joerg-klausF

In den Formular-Feldern steht ein Text (hier eingeben). Den kann ich nirgends finden, habe schon mit String Übersetzung versucht, nichts.

Oder im Footer, eingentlich wird alles übersetzt, nur der Link zur Startseite nicht.

Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt:

https://wpml.org/de/forums/topic/link-in-footer-uebersetzen/

Februar 29, 2024 unter 11:42 am #15357608

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

eine Übersetzung via String Translation ist falsch. Du musst dies direkt im Formular übersetzen, da es sich um normalen post Content handelt. Der Placeholder kann über den ATE Editor übersetzt werden: https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/#translate-the-form-yourself

... where you can translate the form and placeholder texts. ...

Viele Grüße
Marcel

Februar 29, 2024 unter 12:51 pm #15358106

joerg-klausF

Hallo Marcel,

im Formular sind Button und die Placeholder im Übersetzungsblock nicht zu sehen.

Siehe wieder Screenshots.

Danke und Viele Grüße
Joerg

Screenshot 2024-02-29 at 13.51.07.png
Screenshot 2024-02-29 at 13.13.15.png
Februar 29, 2024 unter 12:53 pm #15358140

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Und im Suchfenster? Siehe https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/. Erscheint es dort?

Februar 29, 2024 unter 12:57 pm #15358150

joerg-klausF

Den Button habe ich über die Suche gefunden, den Placeholder nicht.

Viele Grüße
Joerg

Screenshot 2024-02-29 at 13.57.01.png
Februar 29, 2024 unter 3:20 pm #15358872

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Kannst du das Problem in dieser Sandbox-Umgebung reproduzieren?

WPML sowie Contact Form 7 / Contact Form7 Multilingual sind bereits vorkonfiguriert: versteckter Link.

Es kann zum Test dieses Formular identisch im Shortcode angepasst werden: versteckter Link.

Bitte um Info

Viele Grüße
Marcel