Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
The client needs to change the SEO title (the one in the Yoast SEO box) by removing their company brand from it. For example, changing 'Vela Abrecaminos - Candle Art' to 'Vela Abrecaminos'. The client is concerned about the changes affecting already translated content and is also inquiring about switching from Google Translate to Deepl for automatic translations.
Solution:
We recommend updating the SEO title in the translations as well when you change the title in the native language. If you're experiencing this, you should manually adjust the SEO titles in each language to ensure they are correct.
If you're considering switching to Deepl for automatic translations, here is the documentation on how to change automatic translation engines:

If this solution doesn't look relevant, please open a new support ticket.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
enero 7, 2024 en 9:19 am #15157223

joaquimP-2

Hola wpml,

En mi web con Ate, tengo que cambiar el metatitulo (el del cajetin de yoast, el SEO title), quitarle mi marca de empresa.
Ejemplo: Vela Abrecaminos - Candle Art pasa a Vela Abrecaminos.

Dado que la web nativa es inglés.
Hay alguna manera de que cuando quite esto en el nativo para que me haga traducción automática de (Vela Abrecaminos, el nombre de la vela) no me varíe nada de lo que ya está traducido? Simplemente que elimine el Candle Art. Esto me pasaría en todos los productos.

Otra pregunta es; si ya he utilizado el traductor de google previamente, es recomendable hacerlo ahora con el de Deppl?

gracias,

yoast caja.JPG
enero 8, 2024 en 1:16 pm #15160556

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola de nuevo!

El seo title se deberá actualizar también en la traducción al cambiar el título.

Aquí te dejo la documentación por si quieres cambiar a deepl:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/

Dime si tienes cualquier problema.