Update Translation Memory

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Feature request

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 1 Jahr, 10 Monaten.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser	Beiträge
April 27, 2023 unter 8:04 am #13547117
deniseC-4	Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen? The translation memory is filled with the automatic translations But I want to fill it with own translations from XLIFF import Folgen Sie einer Dokumentation? Found nothing Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können? Found nothing Was ist der Link zu Ihrer Website? versteckter Link
April 27, 2023 unter 8:11 am #13547155
deniseC-4	in short, my Xliff translations do not overwrite any existing ATE translations
April 27, 2023 unter 12:12 pm #13549495
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hi, Thank you for contacting WPML support! Given that we discussed this case in chat, I am closing here. I got a definite feedback from our developers that there is no such functionality and are unsure when or if it would be implemented, one of the biggest limitations is that is it hard to segment the target language matching the source. Regards, Bruno Kos
April 29, 2023 unter 6:11 am #13560317
deniseC-4	We have our page automatically translated by wpml with deepl. Now we wanted to have our language agency correct the texts, because of course many things are not 100% correct. What is the correct procedure for this? It can not be that we now either have to work forever with the automatic translations or never like again after the corrections by our language agency can make changes?
Mai 2, 2023 unter 6:02 am #13566883
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hi, You can make them site reviewers: https://wpml.org/documentation/reviewers/how-to-work-as-a-reviewer/ https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-review-automatic-translations-on-your-site/ Regards, Bruno Kos