Ich möchte ein anderes Video in einer anderen Sprache anzeigen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von andreS-54 Vor 10 Stunden, 49 Minuten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser	Beiträge
April 3, 2025 unter 8:17 am #16890356
andreS-54	Hintergrund des Themas: Ich möchte auf der Startseite ein anderes Video für die anderen Sprachen anzeigen. Außerdem möchte ich nicht jedesmal das Video neu hochladen in der Media Translation, sondern ein Video aus der Mediathek verwenden können, da ich für Englisch und Deutsch das gleiche Video haben. Die Symptome: Kein spezifisches Problem oder Fehlermeldung erwähnt. Fragen: Wie kann ich ein anderes Video für verschiedene Sprachen auf der Startseite anzeigen? Wie kann ich ein Video aus der Mediathek verwenden, ohne es jedes Mal neu hochzuladen?
April 3, 2025 unter 4:29 pm #16894074
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, wenn Sie für Englisch und Deutsch dasselbe Video verwenden, ist eine Übersetzung eigentlich nicht notwendig. Warum möchten Sie die Videodatei dann überhaupt ersetzen? Oder anders gefragt: Benötigen Sie die Media Translation überhaupt – zum Beispiel für andere Inhalte? Wenn Sie keine weiteren Inhalte austauschen müssen, wäre die Standardfunktionalität (ohne Media Translation) möglicherweise bereits genau das, was Sie suchen. Viele Grüße Marcel
April 3, 2025 unter 4:32 pm #16894093
andreS-54	Oh, ich hätte sagen müssen, dass die Seite im Original auf Niederländisch ist. Englisch und Deutsch sind dann die Übersetzungen.
April 3, 2025 unter 4:41 pm #16894252
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, in diesem Fall wird für jede Sprache eine separate Seite mit eigener ID verwendet – deshalb können Sie nicht einfach dasselbe Video automatisch übernehmen. Wenn Sie in jeder Sprache ein anderes Video anzeigen möchten, können Sie es auf jeder Sprachversion manuell einfügen (ein erneutes Hochladen ist dabei aber nicht zwingend erforderlich, sofern das Video bereits in der Mediathek vorhanden ist). Viele Grüße Marcel
April 3, 2025 unter 4:52 pm #16894280
andreS-54	Da war ich dann durch den Reiter Media Translation irritiert, der den Upload einer anderen Datei anbietet. Wozu gibt es diese Möglichkeit da?
April 4, 2025 unter 10:56 am #16897068
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, wenn eine Mediendatei eine andere Sprache ausgeben soll: Video mit übersetzten Ton, Screenshots in einer anderen Sprache etc. Wie gesagt, es ist ein Add-On. Wenn Sie somit diesen Use Case in keiner Page haben, benötigen Sie das Add-On eig. gar nicht: https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/media-translation-modul/. Viele Grüße Marcel
April 4, 2025 unter 12:45 pm #16897512
andreS-54	Vielen Dank für Ihre Antwort! Die Arbeiten an dieser Webseite für die Übersetzung sind nun abgeschlossen. Ich werde die Dokumentation bei der nächsten Webseite mir noch näher ansehen. Der Support konnte mir an einigen Stellen immer wieder helfen.