Nutzer Kommentare werden nicht in Übersetzung angezeigt

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie möchten, dass Kommentare auf Ihrer Website in allen Sprachversionen angezeigt werden. In der deutschen Version werden sie angezeigt, aber nicht in der englischen Übersetzung.
Solution:
Aktuell unterstützt WPML diese Funktion nicht direkt. Wir empfehlen Ihnen, das kostenlose Plugin Multilingual Comments WPML zu verwenden, das wir auf einer Testseite erfolgreich getestet haben und das wie erwartet funktioniert.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Feature request

Dieses Thema enthält 7 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 2 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
September 16, 2024 unter 4:36 pm #16185008
wiktorB-3	Hintergrund des Themas: Ich möchte, dass die Kommentare in allen Sprachversionen der Website gleichermaßen angezeigt werden. Im Deutschen werden sie angezeigt, aber nicht in der englischen Übersetzung. Eine Übersetzung der Kommentare in die andere Sprache ist nicht notwendig. Die Symptome: Nutzer Kommentare werden nicht in der englischen Übersetzung angezeigt. Fragen: Wie kann ich Kommentare in allen Sprachversionen der Website anzeigen lassen?
September 17, 2024 unter 1:25 am #16185976
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, WPML bietet dies für Beiträge leider noch nicht an. Eventuell ist dieses Plugin eine Lösung: https://wordpress.org/plugins/multilingual-comments/ Wünschst Du, dass ich dazu einen Feature Request stelle? Mit freundlichen Grüßen Andreas
September 17, 2024 unter 8:31 am #16186806
wiktorB-3	Hallo, was bedeutet dann in den Einstellungen unter Posts and pages synchronization "Synchronize comment status"? Ich möchte ja nicht die Kommentare übersetzen, sondern lediglich in der Übersetzungsversion der Website anzeigen lassen. Wenn man die Kommentarfunktion für eine Seite aktiviert, ist sie schließlich auch in der Übersetzungsversion der Seite aktiviert. Die Leute können also auf Englisch kommentieren, dann ihren Kommentar aber nicht sehen? Beste Grüße!
September 17, 2024 unter 1:32 pm #16188717
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Diese Option synchronisiert alleine ob auf einem Betrag die Kommentaroption aktiviert ist oder nicht, aber sie synchronisiert nicht die Kommentare.
September 17, 2024 unter 1:42 pm #16188939
wiktorB-3	Alles klar, dann bitte stelle dazu einen Feature Request.
September 17, 2024 unter 6:31 pm #16190228
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Ich habe versucht hierzu eine Lösung zu finden, jedoch bislang ohne Erfolg. Ich werde dazu unseren Produkt-Manager konsultieren und mich daraufhin wieder melden.
September 18, 2024 unter 6:11 am #16191101
wiktorB-3	Vielen Dank!!!
September 18, 2024 unter 12:04 pm #16192874
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Damit ein neues Feature von unseren Entwicklern mit höchster Priorität berücksichtigt werden kann, spielt die Anzahl der Nutzer, die ein solches Feature erwarten, die entscheidende Rolle. Bislang liegen uns keine gleichartigen Anfragen vor, weshalb ich aktuell empfehlen würde das folgende kostenlose Drittplugin zu verwenden: https://wordpress.org/plugins/multilingual-comments-wpml/ Ich habe das Plugin auf einer Test Site getestet und es funktioniert wie erwartet. Mit freundlichen Grüßen Andreas
September 19, 2024 unter 7:21 am #16196294
wiktorB-3	Alles klar, vielen Dank! Eigentlich eigenartig, dass eine so wichtiges und oft genutztes wordpress Feature wie die Kommentar-Funktion nicht von wpml unterstützt wird und anscheinend niemand außer mir es vermisst. Die Anzahl der verwendeten plugins ist bei uns schon ziemlich am Limit. Damit es keine Performance Probleme und sonstige Konflikte gibt, werde ich auf das Anzeigen der Kommentare im Englischen vorerst verzichten.