Tourmaster – Certain strings are not captured

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von remigiusK Vor 1 Jahr, 11 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser	Beiträge
April 23, 2023 at 10:13 am #13522951
remigiusK	Hallo zusammen, einige Wörter werden in der String Translation nicht erkannt und nicht gefunden (siehe Beilage) . Muss ich hierfür den Entwickler vom Template kontaktieren oder ist der Fall bei euch? Danke und Grüsse, Remy
April 24, 2023 at 8:40 am #13525313
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo Remy, das kann ich so nicht beantworten. Wenn der Entwickler die Strings korrekt via getText() call registriert hat, sollte WPML diese auch in der String Translation Tabelle anzeigen. Finden Sie die Strings dort? Anhand der sichtbaren Textdomain können wir weitere Details dazu feststellen. Sie können auch versuchen das Frontend nach weiteren Strings zu scannen, nachdem Sie die "Auto-Register" Funktion aktiviert haben: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#auto-register-strings-for-translation. Öffnen Sie dann die Übersetzung im Frontend. WPML wird dann versuchen den String dann unter WPML -> String Translation zu registrieren, damit dieser dort übersetzt werden kann. Wird damit ein weiterer String zur Übersetzung verfügbar? Freundliche Grüße Marcel
Mai 1, 2023 at 6:33 pm #13565939
remigiusK	Hallo Marcel, Das funktioniert so, danke. Nun sind die Strings zur Übersetzung verfügbar, welche vorher nicht ersichtlich waren. Muss dies dem Developer gemeldet werden? Freundliche Grüsse, Remy
Mai 2, 2023 at 7:47 am #13567483
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo Remy, wenn Sie dies Strings via "Auto-register" registriert haben, ist keine Meldung an die Autoren notwendig, da die Strings somit bereits via getText() calls programmiert wurden. Wenn ein PLugin nicht nach dem i18n WP Standard entwickelt wurde, wäre das Registrieren dieser Strings via WPML somit gar nicht möglich. Freundliche Grüße Marcel