[Résolu] Traduction d'une page 404 personnalisée dans un thème enfant

Problème :
Le client a créé une page 404 personnalisée dans le répertoire racine de son thème enfant et souhaite rendre le texte personnalisé traduisible avec WPML. Il a tenté d'utiliser la fonction

_e()

avec le textdomain du thème parent, mais cela n'a pas fonctionné.

Solution :
Nous avons conseillé au client d'utiliser le textdomain de son thème enfant, pas celui du thème parent Divi. Le textdomain se trouve généralement dans le fichier style.css de son thème enfant, déclaré dans l'en-tête du thème. Après avoir modifié le textdomain, le client doit s'assurer que les fichiers de traduction sont correctement configurés pour son thème enfant. L'accès à la page 404 en frontend devrait permettre l'enregistrement des chaînes dans l'outil de traduction de WPML.

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, car elle pourrait être obsolète ou ne pas correspondre à votre situation, nous vous recommandons d'ouvrir un nouveau ticket de support. Nous vous conseillons également de consulter les problèmes connus, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à contacter notre forum de support.