[Aufgelöst] Übersetzung String in functions php funktioniert nicht

Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen?

__() Stringübersetzung aus:
...
if(function_exists('wc_add_notice'))
wc_add_notice( __('Bitte Hausnummer im Feld Straße eintragen'), 'error' );
else
$woocommerce->add_error( __('Bitte Hausnummer im Feld Straße eintragen') );
...

String wird gefunden und wurde übersetzt. Die Übersetzung wird jedoch im Frontend nicht angezeigt (siehe Screenshots).

Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können?

In diesem Fall wird der __() String in der selben functions.php problemlos übersetzt und angezeigt:

function override_billing_checkout_fields ( $fields ) {
$fields['billing']['billing_phone']['placeholder'] = __('* Außerhalb der EU erforderlich','flatsome');
return $fields;
}

Was ist der Link zu Ihrer Website?
versteckter Link

Vielen Dank für die Hilfe! 🙂