Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por gustavoF-12 hace 1 semana, 1 día.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
octubre 15, 2025 a las 12:46 pm #17487045

gustavoF-12

Perdon, es para no hacer un nuevo posteo.

No necesito ayuda sobre el mismo tema que ya esta resuelto, solo quiero saber como deberia estar mi configuracion completa de wpml para lo siguiente:

1. Que siempre cargue desde cualquier idioma los productos con el idioma por defecto si no estan traducidos.

2. Que esos productos carguen sus mismas imagenes por defecto, si no estan traducidas o duplicadas.

3. Y, que solo me cargue el producto traducido, si este ha sido traducido a otro idioma, lo mismo con la imagen, que solo la cargue traducida, cuando yo la he duplicado manualmente para que se vea en otro idioma.

Creio que se entiende.

Adjunto capturas de mi configuracion actual.

octubre 15, 2025 a las 1:04 pm #17487103

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Te sugiero la siguiente configuración:

- Ve a WPML → Ajustes → Traducción de Tipos de Entrada.
- En Products (producto) selecciona: “Traducible – usar la traducción si está disponible o recurrir al idioma predeterminado”.
- En Taxonomías (categorías, etiquetas, atributos de producto) selecciona también “Traducible – usar la traducción si está disponible o fallback al idioma predeterminado”.
- Ve a WPML → Ajustes → Media Translation y deja activadas las opciones de “Duplicar medios existentes para el contenido traducido” y “Duplicar la imagen destacada para el contenido traducido” (y sus equivalentes para nuevas subidas), de modo que, por defecto, las páginas de producto en otros idiomas muestren las mismas imágenes que el original sin que tengas que traducirlas.
- Cuando sí quieras una imagen distinta en un idioma, tradúcela desde WPML → Media Translation o reemplaza la imagen destacada en la traducción del producto: WPML usará esa variante solo en ese idioma. (Si no la traduces, seguirá mostrando la del idioma por defecto):
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/modulo-media-translation/

Saludos cordiales,
Otto

octubre 15, 2025 a las 7:57 pm #17488408

gustavoF-12

Hola Otto,

Nueamente gracias por tu ayuda.

Antes que nada, queria comentarte que los desarrolladores de "Woocommerce Simple Auctions" (wpgenie) estuvieron de acuerdo con tu modificacion en su codigo para que esto funcione.

Ya me enviaron una pre-version del complemento con la modifcacion aplicada por ellos.

Volviendo al tema:

El termino "atributos del producto" (...- En Taxonomías (categorías, etiquetas, atributos de producto)..." no lo encuentro en taxonomias.

Como podria figurar ademas de con ese nombre?

Podria ser: Tipo de producto (product_type)?

Saludos.

octubre 15, 2025 a las 8:52 pm #17488447

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Genial, gracias por el update 🙂

Los atributos suelen figurar como pa_nombre_del_atributo, por ejemplo Color > pa_color).

Si no aparece en WPML > Traducción de Taxonomías, asegúrate que en WPML > Configuración > Traducción de Taxonomías esté marcado como traducible.

Saludos cordiales,
Otto

octubre 15, 2025 a las 10:56 pm #17488547

gustavoF-12

Ah, entiendo, en mi caso no tenemos atributos en los productos, cualquier dato va directamente en la descripcion.

Claro, por eso no me aprecen, solo categorias y etiquetas.

Listo Otto, dejo aqui el tema, y mil gracias nuevamente.

Saludos.

octubre 15, 2025 a las 11:00 pm #17488548

gustavoF-12

Tema resuelto, gracias al equipo de soporte de WPML una vez mas.