Traduzione stringhe

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 2 giorno, 1 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Febbraio 26, 2025 a 11:28 am #16750703
nadirv	Contesto del problema: Ho un sito WordPress costruito con Elementor e lo sto traducendo manualmente usando WPML. Ho impostato l'italiano come lingua predefinita e l'inglese come lingua secondaria. Sto seguendo la documentazione su https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/ per tradurre le stringhe. Sintomi: Nella sezione 'Gestione delle traduzioni', vedo le stringhe da tradurre ma c'è la bandierina italiana invece che inglese, quindi non riesco a tradurre le stringhe in inglese. Domande: Perché vedo la bandierina italiana invece che inglese accanto alle stringhe da tradurre? Come posso tradurre le stringhe in inglese se la bandierina mostra italiano?
Febbraio 26, 2025 a 1:06 pm #16751058
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Salve, grazie per averci contattato. Le stringhe risultano in inglese perché tutti i plugin e temi sono di base localizzati in inglese quindi WPML presume che siano in quella lingua. Puoi andare in Traduzione Stringhe, cercare le stringhe e cambiare la lingua con il pulsante "cambia la lingua delle stringhe selezionate", per più info vedi qui. Poi puoi procedere alla traduzione.