Recommended approach for translating a large website + PTC cost estimation

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
The client is planning to translate a large website with multiple Custom Post Types and a very large number of Custom Fields and needs to know the best practices for such a project and how to estimate the costs for translation using Pay-Per-Translation Credits (PTC).
Solution:
To estimate the required translation credits, we recommend marking all relevant content under WPML > Translation Dashboard and sending it for automatic translation. Before confirming, an estimate of the cost in credits will be displayed. However, this is still an estimate and might differ from the actual required credits, especially if not all Custom Fields are included in the calculation. To better control costs, initially send the content for automatic translation via WPML > Translation Dashboard without activating the 'Translate Everything' option. You can calculate expected costs on this page once an estimate is available: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 1 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 2 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Januar 6, 2026 um 13:35 #17706768
wizible	Hello WPML Support Team, I am running a fairly large website with a complex setup: - multiple Custom Post Types - a very large number of Custom Fields - overall several thousand URLs I am planning to translate the entire website and would like to do this in the most efficient and clean way possible. My questions are: 1.) From your perspective, what is the recommended or best-practice approach for translating a large website like this with WPML? 2.) Are there any best practices for large projects (e.g. preparation steps, recommended order, testing phases)? 3.) Before starting, I would like to estimate the costs for translation using Pay-Per-Translation Credits (PTC). - Is there a reliable way to calculate or estimate the number of credits required in advance? - Do you recommend specific settings, tools, or test translations to get a realistic cost estimate? Thank you very much in advance for your support.
Januar 6, 2026 um 18:37 #17707650
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Einen Schätzwert zu den benötigten Credits kann man erhalten, wenn man unter WPML > Übersetzungsdashboard alle betroffenen Inhalte markiert und zur automatischen Übersetzung sendet. Vor dem Bestätigen des Vorganges wird ein Schätzwert angegeben. Siehe: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/#clear-translation-costs Es ist allerdings so, dass dieser Schätzwert von der Anzahl der benötigten Credits abweichen kann. Zum Beispiel, wenn nicht alle Custom Fields in die Kalkulation einbezogen werden. Das war in der Vergangenheit der Fall und unsere Entwickler haben diese Kalkulation in der aktuellen Version von WPML verbessert, aber trotzdem kann man hier bislang nur von einem Schätzwert sprechen. Eine weitere Ausnahme wäre, wenn gleiche Feldwerte mehrfach verwendet werden, da sie nur dann nur einmalig berechnet werden. Der Advanced Translation Editor verwendet dazu einen internen Übersetzungsspeicher, der gleichartige Segmente automatisch vervollständigt, ohne sie in Rechnung zu stellen. Um eine bessere Kontrolle in Bezug auf die entstehenden Kosten zu haben, würde ich zunächst empfehlen, die Inhalte selbst über WPML > Übersetzungmanagement zur automatischen Übersetzung zu senden und die Option "Alles automatisch übersetzen" vorerst nicht zu aktivieren. Die zu erwarteten Kosten kann auf der folgenden Seite kalkulieren, sobald ein Schätzwert für anfallende Credits bekannt ist: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/#:~:text=WPML%E2%80%99s%20Multilingual%20CMS%20and%20Agency%20plans%20include%20free,control%20over%20how%20you%20assign%20credits%20across%20sites.