String-Übersetzungen werden nicht angewendet (WooCommerce)

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat festgestellt, dass nach den letzten Updates die Übersetzung für "incl. VAT" bei den Preisen auf den Produktseiten und einige Strings im Checkout, wie "Edit Order" und VAT-Texte, nicht mehr korrekt angezeigt werden. Zudem wird ein String vom Plugin "Newsletter" nicht übersetzt, obwohl er in der String-Translation vorhanden und übersetzt ist.
Solution:
Wir empfehlen, WPML auf Version 4.6.10 und String Translation auf 3.2.10 zu aktualisieren. Diese Updates haben ähnliche Probleme in der Vergangenheit behoben. Die Anleitung für automatische Updates finden Sie hier: Automatische Updates.

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem nicht anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: WPML-Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 7 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser	Beiträge
April 9, 2024 unter 4:35 am #15496550
eleonoraD-2	Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen? Moin, nach den letzten größeren Updates ist mir aufgefallen, dass auf allen Produkten die Übersetzung des Passus "incl. VAT" beim Preis nicht mehr angewendet wird (was vorher auf jeden Fall richtig war"). Außerdem sind einige Strings im Checkout wieder auf default-Englisch wie "Edit Order" und eben die VAT-Texte, Choose Payment Gateway etc. Ein String, der niemals vorher sauber übersetzt wurde, kommt vom Plugin "Newsletter" für die Anmeldung zu eben solchen. Wo wir schon dabei sind: Wie bekomme ich die Übersetzung angezeigt, obwohl in der String-Translation enthalten und übersetzt? Installiert sind WooCommerce, Germanized und das verwendete Theme ist Woodmart. Folgen Sie einer Dokumentation? Die String-Translation funktionierte und interessanterweise wurde die deutsche Übersetzung "vergessen" und die italienische war noch da, aber ein Update hat keinen Effekt auf das Ergebnis. Die gewünschte Übersetzung wird also nicht wie eingetragen angewendet. Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können? Auf allen Produktseiten und im Checkout gibt es englische Strings (VAT statt MwSt. bzw. IVA incl.) Vielen Dank!
April 9, 2024 unter 1:34 pm #15499403
Bruno Kos Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hallo, Können Sie WPML auf 4.6.10 aktualisieren? Und String Translation auch auf 3.2.10? https://wpml.org/de/faq/so-installieren-sie-wpml/#automated-updates Weil das, was Sie berichten, sehr ähnlich zu einigen Fällen ist, die mit Updates auf unsere neuesten Versionen behoben wurden, sehe ich, dass Sie sie noch nicht haben.
April 9, 2024 unter 7:12 pm #15501206
eleonoraD-2	Genau das gemacht und nun sind die Übersetzungen wieder wie vorher. Vielen Dank!