Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie möchten, dass auf Ihrer Homepage in der Metabeschreibung angezeigt wird, dass die Seite sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch verfügbar ist. Aktuell wird jedoch nur "content=\"de_DE\"" angezeigt, und Sie fragen sich, wie Sie zusätzlich "content=\"en_EN\"" einstellen können. Zudem möchten Sie, dass "content=\"en\"" und "lang=\"en\"" angezeigt wird, ohne eine spezifische Länderkennung wie US, um die Sprache allgemein zu halten.
Solution:
1. Sie können Ihre eigenen Spracheinstellungen in WPML anpassen, indem Sie die Anleitung auf WPMLs Sprachtabelle bearbeiten folgen.
2. Die Verwendung von "content=\"en-US\"" und "lang=\"en-US\"" signalisiert Google, dass der Inhalt auf US-Englisch ist, schließt aber nicht aus, dass die Seite auch in anderen englischsprachigen Ländern wie Australien oder dem Vereinigten Königreich indiziert wird. Um Inhalte ohne spezifische Länderkennung zu kennzeichnen, können Sie "content=\"en\"" und "lang=\"en\"" verwenden.
3. Beachten Sie, dass die WPML-Support-Team keine SEO-Experten sind, und diese Informationen basieren auf allgemeinen SEO-Praktiken.
4. Wenn WordPress keine automatischen Übersetzungen für bestimmte Sprachen herunterladen kann, könnte dies auf eine Funktion von WordPress zurückzuführen sein. Sie könnten versuchen, die Hinweise zu ignorieren oder weitere Unterstützung auf Plattformen wie Stack Overflow zu suchen.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (bekannte Probleme) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 7 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
Mai 14, 2024 unter 7:44 am #15623586

stephanM-25

Sagen Sie uns, was Sie zu tun versuchen?
Wir möchten in der Metabeschreibung anzeigen, dass die Seite auf Deutsch UND Englisch verfügbar ist. Es wird aber auf der Homepage für die Default-Starseite "nur" content="de_DE" angegeben. Was muss man einstellen, damit zusätzlich auch "content="en_EN" ausgegeben wird?

versteckter Link

unnamed.png
Mai 14, 2024 unter 10:30 am #15624714

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hallo,

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/editing-wpmls-languages-table/#adding-your-own-languages-using-wpmls-gui

Hreflang und Default locale.

Mai 15, 2024 unter 6:26 am #15627728

stephanM-25

Sind dann bei „content=„en-US““ und "lang="en-US"" in der google Indizierung Australien und Großbritanien raus, oder werden die dennoch berücksichtigt?
Wie kann man es einstellen, dass „content=„en“ und "lang="en"" angezeigt wird, ohne die Spezifikation auf US, so dass es allgemein gehalten ist?
Das selbe natürlich auf für „de_DE“.
In den Sprachdateien von WPML ist "nur" Englisch und Deutsch enthalten, ohne Spezifikation "US" und "DE", wird aber mit der Spezifikation ausgegeben. Beispiel: „content=„en-US““

Mai 15, 2024 unter 10:43 am #15629537

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Die Verwendung von content="en-US" und lang="en-US" in HTML signalisiert Google, dass der Inhalt in US-Englisch verfasst ist. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Seite ausschließlich in den USA indiziert wird oder dass sie für andere englischsprachige Länder wie Australien oder das Vereinigte Königreich irrelevant ist.

Google berücksichtigt verschiedene Signale, einschließlich Spracheinstellungen, geografische Referenzen im Inhalt und Serverstandort, um die Zielgruppe und geografische Relevanz einer Webseite zu bestimmen. Wenn eine Webseite Inhalte enthält, die speziell auf Australien oder das Vereinigte Königreich ausgerichtet sind, kann Google sie trotz der Kennzeichnung als US-Englisch für Benutzer in diesen Ländern relevant machen.

Die Kennzeichnung des Inhalts als "en-US" erhöht jedoch die Wahrscheinlichkeit, dass er hauptsächlich in den USA angezeigt wird. Um sicherzustellen, dass eine Seite für ein internationales Publikum zugänglich ist, können andere Sprach- und Ländereinstellungen wie content="en" und lang="en" verwendet werden, um Inhalte auf Englisch ohne Angabe eines bestimmten Landes zu kennzeichnen.

Aber beachten Sie, dass dies nur meine Meinung ist. Wir (WPML Support) sind keine SEO Experten.

Clipboard_05-15-2024_01.png
locale hreflang.png
Mai 15, 2024 unter 10:53 am #15629672

stephanM-25

Ja, das hatte ich bereits versucht. Mir ist danach in WordPress aber ein Hinweis auf scheinbar fehlende Lokalisations-Dateien gekommen und die Sprache im gesamten WordPress-Backend war danach englisch und nicht mehr deutsch. Das hat mich verwirrt.

Ich habe bei "default local" "en" und "de" eingegeben, so wie es bei "hreflang" auch drinnen ist. Dann kam das oben beschriebene Verhalten.

Mai 15, 2024 unter 12:02 pm #15630132

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Zu „WordPress cannot automatically download translations for the following languages:“ gibt es keine Abhilfe, da dies eine WordPress Funktion ist.

Vielleicht können Sie es mit https://stackoverflow.com/questions/73563252/how-to-format-hreflang-from-en-ae-to-en-ae-wordpressrank-mathwpmll oder https://wpml.org/forums/topic/x-default-tag-in-our-page-how-to-skip-or-deactivate/#post-10437001 versuchen oder die Meldung einfach ignorieren, da sie sich nur auf das Herunterladen von .mo-Dateiübersetzungen bezieht.