Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 8 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 6 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Messaggi
Settembre 13, 2023 at 9:41 pm #14392703

michaelP-72

Ciao,
non riesco a tradurre la sezione newsletter che c'è nel footer del sito: link nascosto.
La newsletter è con Mailchimp,
ho scaricato tutto quello che serve ma non mi traduce nulla.
Ho bisogno di aiuto ed è molto urgente.

Saluti.

Settembre 14, 2023 at 11:15 am #14396331

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene.

Se hai creato quel formulario con il plugin Mailchimp for WordPress devi seguire questa documentazione:
https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/#translating-your-forms

Se non funziona dimmi come fai quel formulario e per fornirti un migliore supporto, apprezzerei molto se potessi inviarmi le informazioni di debug di WPML. Puoi seguire questa guida per trovarle: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Settembre 14, 2023 at 12:21 pm #14396927

michaelP-72

Ciao Paola,
grazie della tua gentile risposta.
Ho seguito il tuo consiglio del primo link che mi hai mandato.
Penso che ora sia tutto funzionante,
puoi entrare nel sito web e darmi pure tu una conferma?
Questo plugin: MailChimp for WordPress Multilingual,
l'ho lascio attivo oppure posso toglierlo?
Perchè ho anche questi due plugin attivi:
• MC4WP: Mailchimp for WordPress
• MC4WP: WPML compatibility
Ho inserito sempre in un link vostro questo codice nel functions.php sul sito:

add_filter( 'wpml_document_edit_item_link', 'document_edit_item_link', 10, 5 );

function document_edit_item_link( $link, $text, $current_document, $prefix, $type ) {

if ( "mc4wp-form" !== $type ) {
return $link;
}

$query = [];
$query['page'] = 'mailchimp-for-wp-forms';
$query['view'] = 'edit-form';
$query['admin_bar'] = 1;
$query['form_id'] = $current_document->ID;
$query['lang'] = $current_document->language_code;

$url_parsed = array();
$url_parsed['query'] = http_build_query( $query );

$url = http_build_url( get_admin_url( null, 'admin.php' ), $url_parsed );
$url = esc_url( $url, null, 'redirect' );

return "$text";
}

add_filter( 'wpml_document_view_item_link', 'document_view_item_link' , 10, 5 );

function document_view_item_link( $link, $text, $job, $prefix, $type ) {
if ( "mc4wp-form" !== $type ) {
return $link;
}

return '';
}

Posso lasciarlo alla fine questo codice anche se ho del tutto tradotto?

Attendo e saluti.

Settembre 14, 2023 at 1:34 pm #14397605

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Per indagare sul problema, puoi darmi accesso al sito al wp-admin. Dimmi dove posso trovare il formulario.

Ho appena selezionato le caselle necessarie in modo da poter aggiungere le credenziali in modo sicuro e privato.

In questo modo solo noi due possiamo osservarli.

Ti suggerisco di creare un utente temporaneo, in modo da poterlo eliminare dopo aver chiuso il ticket.

Settembre 16, 2023 at 8:32 am #14406141

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buongiorno,

Ho aggiornato la traduzione e ora appare tradotto.

Devi lasciare il plugin MailChimp for WordPress Multilingual che è quello necessario per poter tradurre il footer.

Settembre 16, 2023 at 9:51 am #14406377

michaelP-72

Buongiorno,
ok va bene e grazie mille.
Ma posso lasciare anche quel codice che ho inserito sul sito?

Settembre 18, 2023 at 8:43 am #14410127

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Sì, puoi lasciarlo. Viene da questo problema:
https://wpml.org/errata/mailchimp-for-wordpress-mc4wp-edit-link-from-translation-management-returns-a-broken-url/

Settembre 18, 2023 at 9:47 am #14410703

michaelP-72

Ok e ora mi confermi che è tutto risolto?

Settembre 18, 2023 at 10:09 am #14410945

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Si, come vedi appare il formulario tradotto correttamente.

Settembre 18, 2023 at 11:40 am #14411437

michaelP-72

Perfetto, grazie.