Buttons and forms not translated

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 20 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 8 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Publicaciones
octubre 5, 2023 a las 3:21 pm #14521615
tropartS-2	Hello, I am trying to translate this web: versaspanish.com, and I managed to translate all teh pages but the buttons and forms are still in the original language and I cannot find a place to edit them. Also, is there a way to avoid translating a particular page but still being able to see it in both languages? Thanks in advance h
octubre 5, 2023 a las 7:52 pm #14523087
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos 1.- Por favor comparte la información de depuración del sitio en la sección que aparece debajo de este ticket En este enlace enlace encontrarás los pasos a seguir: https://wpml.org/es/faq/como-proporcionar-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapidamente/ Por favor no pegues la información de depuración del sitio dentro del ticket 2.- Si, es posible mostrar una página sin traducir siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/ Saludos, Carlos
octubre 6, 2023 a las 9:40 am #14526061
tropartS-2	Adjunto debug info: ***
octubre 6, 2023 a las 9:42 am #14526069
tropartS-2	Tambien me gustaría ver traducido el footer, pero no funciona como en el caso del header, que deberia de hacer? Un saludo h
octubre 6, 2023 a las 9:58 am #14526165
tropartS-2	También veo que la página de faqs, aunque está creada y traducida por completo, no carga en la versión en castellano y en su lugar aparece la versión en inglés. Esto a que se puede deber?
octubre 6, 2023 a las 10:01 am #14526267
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Muchas gracias por sus mensajes. 1.- Por favor siga los pasos descritos en este mensaje para traducir el formulario: https://wpml.org/forums/topic/translate-divi-forms/#post-11046927 y utilice esta guía para buscar y traducir otras cadenas que no aparezcan en Traducción de cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ 2.- Para traducir el footer debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/
octubre 6, 2023 a las 10:56 am #14526527
tropartS-2	Muchas gracias. Y sobre los botones, cuál sería la solución?
octubre 6, 2023 a las 11:02 am #14526635
tropartS-2	Ha podido revisar el problema con las faqs? Cuando accedo a enlace oculto me lleva a la pagina en ingles
octubre 6, 2023 a las 11:11 am #14526651
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Solamente podemos resolver un problema a la vez. Le pido que dejemos la página de las FAQs para cuando terminemos con los formularios. Puede decirme qué falta por traducir en los formularios? Los botones a los que se refiere son los de los formularios?
octubre 6, 2023 a las 11:17 am #14526719
tropartS-2	¿Existe la posibilidad de editar la traducción directamente en la propia página y guardarla correctamente? Por medio de la interfaz del wpml resulta muy poco operativo, parte cada párrafo y en ocasiones por palabra. Muchas gracias
octubre 6, 2023 a las 11:48 am #14527091
tropartS-2	Lo de los botones creo que ya lo tengo resuelto. Sobre los formularios todavía estoy en ello, me los cambia todos menús el campo del teléfono que no aparece entre los strings a editar
octubre 6, 2023 a las 11:56 am #14527425
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	1.- Si, una vez traduzca un contenido puede cambiar manualmente al idioma secundario y traducir alguna cadena que no se haya traducido. 2.- Puede decirme si ha traducido las otras cadenas de los campos en WPML -> Traducción de Cadenas?
octubre 6, 2023 a las 12:00 pm #14527435
tropartS-2	Tengo el formulario totalmente traducido a falta de ese campo utilizando la traducción de cadenas
octubre 6, 2023 a las 12:03 pm #14527443
tropartS-2	De momento me falta eso y lo de la página de faqs, que no aparece
octubre 6, 2023 a las 12:06 pm #14527449
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	1.- Puede ver la cadena en WPML -> Traducción de Cadenas? En caso que de que no pueda verlo, ha seguido los pasos descritos en la guía que compartí? https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ 2.- Como le mencionaba anteriormente la página de las FAQs la veremos cuando terminemos con el formulario.