المشكلة:
العميل يواجه مشكلة في عدم ظهور محول اللغات في القائمة الرئيسية على شاشة الجوال، بينما يظهر بشكل طبيعي على شاشة الكمبيوتر. الحل:
تم حل المشكلة بعد تعيين القائمة الرئيسية للظهور في موضع (Off-Canvas Menu) الخاص بالقالب، ثم مسح الذاكرة المؤقتة للموقع.
إذا لم تكن هذه الحلول ذات صلة بمشكلتك، يرجى فتح تذكرة دعم جديدة في منتدى دعم WPML.
Problem:
بعد ترجمة النموذج الذى تم انشاؤه بواسطة WPForms، بعض النصوص لم يتم ترجمتها مثل:
- This field is required
- Step 1 of 2
- Preview not available
Solution:
بعد استخدام وظيفة التسجيل التلقائى للنصوص تمت اضافة النصوص الى صفحة String Translation
Problem:
موقعي باللغة العربية ، ومضاف عليه ترجمة باللغة الإنجليزية ، ارغب بجعل الداشبورد الخاص بوردبريس فقط باللغة الانجليزية ، في حال تحويلها هل سيتأثر الموقع بهذا التغيير ، وكيف يمكن تغيرها
Solution:
لغة لوحة التحكم الخاصة بWordPress منفصلة عن اللغة الخاصة بالترجمات على الواجهة الأمامية للموقع، فعند قيامك بتغيير اللغة الخاصة بلوحة التحكم لن يتم تغييرها بالنسبة لزوار الموقع.
يمكن لكل مستخدم تحديد لغة الإدارة الخاصة به عن طريق الذهاب أعضاء > حسابك > اللغة، ثم تغييرها الى اللغة المفضلة و الضغط على "تحديث الملف الشخصى".
Problem:
أرجو التوضيح لنقطة في حال انتهاء الاشتراك السنوي الخاص بي هل أنا ملزم بتجديد الاشتراك أم أنه فقط من أجل الدعم وتلقي التحديثات الجديدة ؟
الأشياء التي قمت بترجمتها سابقا هل تبقى تظهر وهل يمكنني الاستمرار بالترجمة
Solution:
فى حالة عدم التجديد لن تفقد أي محتوى مترجم وسيواصل WPML العمل معك، لكن لن تحصل على تحديثات لأى من اضافات WPML و ستفقد وصولك إلى خدمات الدعم. برجاء ملاحظة أن ذلك قد يشكل خطورة على الموقع فى حالة تسبب أحد تحديثات القوالب أو الإضافات الأخرى في حدوث مشاكل توافق.
Problem:
اريد ترجمه الهيدر في الموقع سواء الزرار الموجود في الهيدر او التوب بار
Solution:
من فضلك القيام بالخطوات التالية:
1- اذهب الى WPML-> Theme and plugin localization ثم قم بعملية مسح (Scan) للقالب او الاضافة المستخدمة في انشاء ذلك الزر
2- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »”
3- ابحث عن النص الموجود بالزر و قم باختياره ثم اضغط على “Add to String Translation”
4- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation”
5- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation
