In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie das Smush-Plugin einrichten, um Bilder auf Ihrer mehrsprachigen Website mit WPML zu optimieren.
Erste Schritte
Stellen Sie sicher, dass Sie das Smush (wird in einem neuen Tab geöffnet)-Plugin aktiviert haben, indem Sie zu PluginsInstallierte Plugins navigieren.
Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die Plugins WPML Multilingual CMS und WPML String-Übersetzung aktiviert haben. Falls Sie unterschiedliche Bilder für die Seiten verwenden möchten, die Sie übersetzen, aktivieren Sie bitte das Plugin Medienübersetzung.
WPML-Übersetzungstools
Wir empfehlen die Verwendung des Erweiterten Übersetzungs-Editors von WPML, da er erschwingliche automatische Übersetzung, ein Glossar, eine Rechtschreibprüfung und mehr bietet!
Neben der eigenen Übersetzung Ihrer Website-Inhalte können Sie auch Folgendes tun:
- Ihre Inhalte zur Übersetzung an einen professionellen Übersetzungsdienst senden.
- Ihr eigenes Team lokaler Übersetzer auf der Registerkarte „Übersetzer“ unter WPMLEinstellungen zusammenstellen und ihnen Übersetzungsaufträge zuweisen.
Einrichten von Smush auf mehrsprachigen Websites
Das Multilingual CMS-Plugin ermöglicht es Ihnen, die Medien-Metadaten wie den Titel, den Alt-Text und die Beschriftung während der Übersetzung des Seiten- oder Beitragsinhalts zu übersetzen. Sie können auch ein anderes Bild für die Übersetzung über das WPML-Add-on Medienübersetzung verwenden. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserem Leitfaden zur Medienübersetzung.
Aktivieren der automatischen Komprimierung
In den Smush-Einstellungen können Sie die Funktion aktivieren, die das Bild der Standardsprache automatisch komprimiert. Dadurch werden auch Bilder in Sekundärsprachen komprimiert (falls Sie unterschiedliche Bilder für Übersetzungen verwenden).
Um diese Option zu aktivieren, gehen Sie zu SmushSettings und aktivieren Sie Automatic Compression.
Deaktivieren der automatischen Komprimierung
Wenn Sie die automatische Komprimierung deaktivieren, müssen Sie die Bilder (Anhänge) manuell komprimieren:
- Gehen Sie zu SmushDashboard.
- Klicken Sie im Feld Media Library auf Scan site, wenn Ihre Bilder noch nicht gezählt wurden.
- Wählen Sie eine Komprimierungsstufe und klicken Sie auf Optimize images. Die Schaltfläche zeigt an, wie viele Bilder verarbeitet werden.
Unabhängig davon, ob Sie für Übersetzungen dieselben oder unterschiedliche Bilder verwenden, komprimiert das Smush-Plugin alle Bilder.
Benötigen Sie Hilfe?
Benötigen Sie Hilfe bei der Optimierung Ihrer Bilder mit Smush auf mehrsprachigen WPML-Websites? Stellen Sie eine Support-Anfrage beim WPML-Support.
